CONSERVATIVE - превод на Български

• консервативни
• консервативните
• консервативната

Примери за използване на Conservative на Румънски и техните преводи на Български

recurge la combinații conservative de culoare, adică situația se dovedește a fi"caldă".
прибягва до консервативни цветови комбинации, т. е.

Un indicator al terapiei conservative selectate corect este menținerea pe termen lung a nivelului TSH în cadrul normei fiziologice.
Индикаторът за правилно подбрана консервативна терапия е дългосрочното поддържане на нивото на TSH в границите на физиологичната норма.

Medicii recomanda de obicei abordari de tratament conservative, optand pentru o interventie chirurgicala daca tratamentul initial nu reuseste.
Обикновено лекарите препоръчват първо да се опита подхода за консервативно лечение, като изберат операция, ако първоначалното лечение не успее.

Nu am spus nimic despre permanentele lui reuniuni conservative, dar nu am de gând sa renunt!
Никога не съм казвала нищо за вечните му срещи на консерваторите, но това вече няма да го търпя!

este îngrijorată de psihicul lui Zelig care, în opinia ei, pare a se deteriora sub povara opiniei publice conservative.
се безпокои за емоционалното състояние на Зелиг, което, както й се струвало, се влошавало под товара на консервативните, морални оценки.

Metodele conservative includ primirea unui medicament specializat(angioprotectors,
Консервативни методи включват прием на специализирани лекарства(angioprotectors,

Tratamentul adenoidelor la copii poate fi realizat prin metode conservative(antibiotice, stimulatori de imunitate,
Лечението на аденоиди при деца може да се осъществи чрез консервативни методи(антибиотици, стимулатори на имунитета, PTL)

în ultimul moment se aşteptau că forţele conservative să câşige.
които до последно очакваха консервативните сили да надделеят.

Metodele conservative includ primirea unui medicament specializat(angioprotectors,
Консервативни методи включват получаване на специализиран лекарство(angioprotectors,

Controalele oficiale ale selecţiilor conservative efectuate de serviciile enumerate în anexă pentru speciile menţionate în directivele enumerate în
Официалният контрол върху подбора за опазване на видовете, извършван в трети страни от службите, изброени в приложението и за видовете,

Un articol de specialitate publicat in 1999 de cercetatorii de la Scoala de Medicina din cadrul Universitatii din North Carolina la Chapel Hill si Fundation for Allied Conservative Therapies Research au concluzionat ca,
Изследователи от Медицинския факултет на Университета на Северна Каролина в Чапъл Хил и от Фондацията за изследвания, свързани с консервативни терапии в Чапъл Хил, през 1999 г. твърдят, че независимо от това, че приложната кинезиология изглежда като обещаваща методология,

(1) Decizia Consiliului 97/788/CE din 17 noiembrie 1997 privind echivalenţa controalelor asupra selecţiilor conservative efectuate în ţări terţe3 constată că controalele oficiale asupra selecţiilor conservative efectuate în anumite ţări terţe ofereau
(1) Решение на Съвета 97/788/СЕ от 17 ноември 1997 година относно еквивалентността на контрола върху консервативните селекции, извършван в трети страни(3) предвижда, че официалният контрол върху консервативните селекции, извършван в трети страни,

din aceste titluri ma conservative fac parte firmele mari supranaţionale(de exemplu
към тази част спадат големи транснацоинални компании(напр. и с изплатени дивиденти), включени в основните борсови индекси(напр.

Au o gândire conservativă şi percep viaţa prin mintea lor fizică, practică.
Те са консервативни мислители и възприемат живота, чрез своя практичен ум.

Simplu, conservativ, un pic primitiv.
Просто, консервативно, малко първично.

Sincer, cred că îl fac prea conservativ.
Честно, май са прекалено консервативни.

Terapia conservativă pentru inflamația ovariană nu ajută întotdeauna.
Консервативната терапия за възпаление на яйчниците не винаги помага.

Canti conservativ.
Искаш да свириш консервативно.

Nu, nu le place. Nu, sunt foarte conservativi.
Не, всъщност са доста консервативни.

Terapia conservativă poate vindeca complet o persoană arahnoiditei adeziv.
Консервативната терапия може напълно да излекува човек с адхезивен арахноидит.