УМНИК - превод на Румънски

• deştept
• isteţ
• şmecher
• deşteptul
• desteptul
• inteligent
• geniu
• tocilar
• deşteptule
• smecher
• destept
• isteţul
• şmecherul

Примери за използване на Умник на Български и техните преводи на Румънски

Така е защото се правиш на умник.
Asta pentru că eşti un nenorocit de geniu.

Не се прави на умник.
N-o face pe deşteptul.

Тъпак или умник?
Prost sau şmecher?

Не му е времето да се правиш на умник.
Acesta nu e un moment prea bun ca sa faci pe desteptul.

Този глупак винаги получава 10 от 10 за всеки покварен предмет… какъв умник.
Acel magar intotdeauna lua numai zece la orice subiect… ce tocilar.

Умник! А полилея от венецианско стъкло? Струва 3000!
Deşteptule, dar lustra veneţiană costă 3000 de ruble!

Умник е Пери, убил е две птици с един камък.
Inteligent Perry ăsta. A omorât două păsări cu o piatră.

Никога не опитвай да се правиш на умник с мен.
Să nu mai încerci vreodată să faci pe deşteptul cu mine.

Умник, предполагам.
Presupun că şmecher.

Не се прави на умник.
Nu face pe desteptul.

Майк, какво става горе? Умник обучава персийска котка?
Mike ce vezi pe acolo… vreun geniu care-şi mângâie pisica persiană?

Не разбирам защо някой умник не те е грабнал.
Nu inteleg cum de nu a pus vreun smecher mana pe tine.

Умник, сега как се чувстваш?
Deşteptule, cum te simţi acum?

Не си единствения умник, г-н Менса.
Nu eşti singurul inteligent, dle Misterios.

Не се прави на умник.
Nu face pe deşteptul.

Стига си се правил на умник.
Nu mai fă pe desteptul.

О, значи си умник, а?
O, esti si smecher,?

Ти си умник, Елис.
Eşti deştept, Ellis.

Не съм някакво бебе умник.
Eu nu sunt un copil inteligent.

Не се прави на умник.
Nu face iar pe deşteptul.