GÂNDIREA - превод на Български

• мислене
• мисъл
• да мислиш
• мисленето
• мисълта
• мисли
• мислите
• да мислите

Примери за използване на Gândirea на Румънски и техните преводи на Български

Gândirea a preluat iar conducerea, dragul meu profesor?
Пак ли умът ти пое юздите, професоре?

Pot să aud Gândirea Domnului.
Чувам мислите господни.

Cine stie ce gândirea cuiva?
Кой знае какво някой мисли?

Nu poţi lăsa gândirea altora să te reducă la tăcere.
Не можеш да позволиш това, което другите мислят да те кара да мълчиш.

Gândirea excesivă le creează
Прекалените размисли създават на тези хора

Gândirea nefastă la alcoolicii cu sindrom de abstinență.
Нарушаване на мисленето при алкохолици с въздържателен синдром.

Gândirea voastră va duce la distrugerea umanitătii si a taelonilor.
Вашият начин на мислене води до гибел на човечеството и тейлонската раса.

Gândirea ta e interesantă,
Разсъжденията ти са интересни,

Gândirea ta, a dovedit a fi un lucru rău.
Доказа, че не те бива в мисленето.

Am putea spune că gândirea noastră are nevoie de protecție.
Можем да кажем, че нашият начин на мислене се нуждае от запазване.

Gândirea fiecărui animal depinde de limitele mentale şi fizice.
Животните мислят в зависимост от ограниченията на ума и тялото си.

Gândirea de curvă nu se face Ușor accesibile închipuirilor lay-persoanei.
Разсъжденията на една курва едва ли са разбираеми за представите на несведущия.

Dacă ar fi să urmărim gândirea ta… I-aţi luat-o înainte?
Ако следваме твоята линия на мислене- на крачка ли си пред него?

Stiu cã azi gândirea este mai liberalã.- Stai putin.
Знам, че съвременният начин на мислене е леберален.

Deci gândirea ta e doar o iluzie psihologică.
Така си мислиш, че е само психологическа илюзия.

Și gândirea am avut nimic să-și piardă, a luat această decizie.
И мислейки, че няма какво да губи, е взел това решение.

Gândirea mea în această problemă are ca subiect un proces de evoluţie.
Мнението ми по този въпрос е в процес на еволюция.

Gândirea elevilor este orientată spre scopul urmărit.
Съзнанието на ученика е насочено към крайния резултат.

Gândirea nu poate fi lipsită de sens.
Съзнанието не може да бъде безсмислено.

Lăsaţi gândirea să vă determine obiectivele
Позволявате на мисленето да определя целите ви