МИСЛЕЙКИ - превод на Румънски

• crezând
• gândindu
• crezand
• cu gândul
• considerând
• gandindu-se
• socotind
• presupunând
• te gândeşti
• meditând

Примери за използване на Мислейки на Български и техните преводи на Румънски

Това е, което представляват Сивите, мислейки най-реалистично!
Aceşti Greys într-adevăr, cred în modul cel mai realist, că există!

Той… да не би Томас да умря, мислейки, че го обичаш?
Oare… a murit Thomas crede ca l-ai iubit?

Не раждаш дете, мислейки, че ще си скапан родител.
Când faci un copil, nu crezi că vei ajunge un părinte prost.

Доведе го, мислейки, че няма да те злепоставя.
L-ai adus cu tine deoarece credeai că nu o să te pun într-o situaţie jenantă.

Мислейки, че може да спечели милиони от този бизнес.
Crede ca poate câstiga milioane de euro în aceasta afacere.

Значи изпихте шампоана, мислейки си че сте имунизиран?
Ai băut şampon pentru că credeai că nu o să-ţi facă nimic?

И аз съм тук, мислейки, че последната нощ означава нещо.
Şi eu credeam că noaptea trecută a însemnat ceva.

Татко, прекарах деня, мислейки че съм отвята от доказателства.
Tată, am petrecut astăzi gândesc Am fost copleșit de probe.

Навлизаме в гората, мислейки, че трудното е зад гърба ни.
Intrăm în această pădure. Şi e… Credem că am lăsat toate greutăţile în urmă.

Сигурно е някоя бързо говореща кариеристка, мислейки се за едно от момчетата.
Probabil e o fată care vrea să facă carieră, se crede una din băieţi.

Да намериш номер, мислейки си, че е загубен завинаги.
Să gaseşti un număr ce l-ai crezut pierdut pe veci.

Възбуждам се… само мислейки за това.
I'm-- obtinerea trezit doar gândesc la asta.

Прекарах повечето от днешния ден, мислейки, че съм те изгубил отново.
Am petrecut cea mai mare parte astăzi gândesc că ai pierdut din nou.

Просто не искам Рейчъл да порасне, мислейки, че си уличница.
Doar că nu vreau ca Rachel să crească crezându-te o târfă.

Търсили са този загубен арктичен дом, мислейки, че арийците са дошли от там.
Au căutat această ţară arctică de unde credeau că s-ar trage Arienii.

Не прекарвам живота си, мислейки за всеки детайл.
Pentru că nu-mi petrec viața mea gândesc la fiecare detaliu.

Оставиха ме на улицата, мислейки, че съм умряла.
M-au lăsat să zac pe stradă, crezându-mă moartă.

Не би ме оставил да се притеснявам, мислейки, че е мъртъв.
Hoyt al meu nu m-ar fi lăsat moartă de îngrijorare crezându-l mort.

Ние виждаме тези около нас, мислейки, че ги познаваме.
Ne uităm la cei din preajma noastră şi credem că îi cunoaştem.

И мислейки за това малко, виждам две различни възможности.
Și după ce m-am gândit un pic la asta, văd câteva posibilități.