CREZÂND - превод на Български

• мислейки
• вярвайки
• смятайки
• с мисълта
• предполагайки
• убедени
• реши
• вярване
• считайки
• вярващ

Примери за използване на Crezând на Румънски и техните преводи на Български

Au intrat în mine crezând că sînt tu.
Блъснаха ме, защото мислеха, че си ти.

Ţi-ai petrecut toata ziua crezând că sunt însărcinată?
Нима по цял ден си мислиш, че съм бременна?

Sincer, mă simt insultat crezând că sunt uşor de manipulat.
Честно, обиден съм, че мислиш, че можеш така лесно да ме манипулираш.

Te întorci, crezând că eşti în regulă dar nu e aşa.
Връщаш се и мислиш, че си добре, но не си.

O spui crezând că… voi fi dezamăgit al final.
Казвате го, защото мислите, че ще бъда разочарована от резултата.

Am fost îngrijorată crezând că eşti în El Salvador.
А аз се тревожех, мислех, че си в Салвадор.

Trăieşte ca tine crezând într-un Dumnezeu.
Живей така все едно, че вярваш в Бог.

Toţi crezând că iubirea e veşnică.
Всички мислят, че любовта е вечна,

Crezând că ştii un adevăr, care poate salva lumea.
Разпален си, защото вярваш в същата истина, която може да спаси света.

Şi am căutat… crezând că este… că este.
С Дик помислихме и огледахме и мислим, че той е… че той е.

Te-ai comportat crezând că aşa e cel mai bine pentru specia noastră.
Ти деситваше, както мислеше, че ще е най-добре за нашят вид.

A făcut asta crezând că nu-l putem găsi pe Grant până mâine?
Тя мисли, че не можем да намерим Грант до утре? Утре?

Oameni de toate culorile şi de toate rasele crezând într-un singur Dumnezeu, într-o singură umanitate.
Хора с различен цвят и раса вярващи в един Бог.

Am căutat, crezând că voi găsi arme.
И аз го претърсих, като мислех, че ще намеря оръжие.

Crezând cu pasiune în ceva ce încă nu există, îl creăm.
В което вярваме страстно, не съществува, ние го създаваме.

Dar, știind și crezând nu sunt chiar la fel.
Но да знаеш и вярваш са две различни неща.

Ești crezând toate astea?
Вярваш ли на нещо от това?

Era speriată, crezând că va pierde copilul,
Беше изплашена. Мислеше, че ще загуби бебето

Mulți greșesc crezând că Europa se zbate doar datorită controverselor privind imigrarea.
Мнозина погрешно мислят, че Европа е разтърсена само от противоречията по имиграцията.

Crezând în El şi prin nici un alt mijloc.
Като вярва в името му, по никакъв друг начин.