МИСЛИМ - превод на Румънски

• credem
• ne gândim
• gandim
• considerăm
• presupunem
• impresia
• cred
• crezi
• credeam
• ne gândeam
• ne gândi
• mă gândesc

Примери за използване на Мислим на Български и техните преводи на Румънски

Знам, че ако мислим логично, би трябвало да халюцинирам.
Ştiu că dacă mă gândesc logic, probabil că toată treaba e în imaginaţia mea.

Мислим да се отбием там и да видим що за място е.
Ne gândeam să trecem pe acolo, să vedem şi noi cum arată.

Горите са прекалено важни, за да не мислим за тях в дългосрочен план.
Pădurea este prea valoroasă pentru a nu ne gândi la ea pe termen lung.

Да, но не и в начина, по който мислим.
Da, dar nu în modul în care crezi.

са различни от това, което ние мислим, че са.
sunt altfel decât credeam noi.

Мислим само и единствено за играчите, с които разполагаме в момента.
În acest moment mă gândesc doar la jucătorii pe care îi am prezenți.

Наистина мислим да наемем още един човек да поработи за нас.
Ne gândeam de fapt despre angajarea o altă persoană pentru a face munca pentru noi..

Това ще бъде валутата, за която ще мислим.
Acestea vor fi etalonul la care ne vom gândi.

И въпреки това млякото не е толкова здравословно, за колкото го мислим.
Cu toate acestea, laptele nu este atat de sanatos pe cat crezi.

В момента мислим единствено за настоящата кампания и играчите, с които разполагаме.
În acest moment mă gândesc doar la jucătorii pe care îi am prezenți.

Мислим да купуваме една къща.
Ne gândeam să cumpărăm o casă.

Колкото и да сме далеч, ще мислим един за друг.
Indiferent cât de departe vom fi, ne vom gândi unul la celălalt.

Да се надяваме, че са толкова добри, колкото си мислим, че са.
Hai să sperăm că sunt la fel de buni pe cât crezi tu.

Мислим да отскочим до залива на пикник, да прекараме заедно уикенда.
Ne gândeam să mergem la un motel drăguţ să petrecem doar noi doi în acest weekend.

Мислим по един и същи начин.
Mă gândesc la acelaşi lucru.

Правим каквото можем, за да не мислим за живота.
Facem ce putem pentru a nu ne gândi la viaţă.

С Кейт мислим да заминем за Чили.
Eu şi Kate ne gândeam să ne ducem în Chile.

Мислим за своите поколения.
Mă gândesc la generația noastră.

Мислим да направим парти след нея.
Ne gândeam să facem o petrecere după aceea.

Тя е много зле. Мислим да я хоспитализираме.
Se simte foarte rău, mă gândesc s-o internez.