GANDIM - превод на Български

• мислим
• да помислим
• мислят
• мисля

Примери за използване на Gandim на Румънски и техните преводи на Български

Trebuie sa fim foarte realisti si sa gandim in primul rand la economiile noastre.
Трябва да бъдем големи реалисти и да мислим на първо място за нашата икономика.

Suntem ceea ce gandim, tot ceea ce suntem ia nastere din gandurile noastre,
Ние сме това, което мислим, всичко, което сме, изниква с мислите ни,

Felul in care gandim, in care simtim si in care actionam devin atat de rutiniere incat nu mai avem nevoie sa fim atenti la ceea ce facem.
Начинът, по който мислим, чувстваме и действаме, става толкова рутинен, че няма нужда повече да обръщаме внимание на това, което правим.

Jarosław Gowin a declarat miercuri ca femeile care au protestat"ne-au facut sa ne gandim si ne-au invatat atitudinea umila".
Ярослав Говин- министър на науката и висшето образование, обяви в сряда, че протестите на жените са„ни накарали да помислим и ни научиха на„смирение".

Cand nu gandim activ, cand nu ne luam in primire propria gandire- ceea ce presupune efort- cream spatii vacante in mintea noastra.
Когато не мислим активно, когато не живеем в нашето мислене- което изисква усилия- ние създавеме пусти, празни пространства в нашите умове.

Am un sentiment ca Richard al tau isi merita din plin moartea si trebuie sa ne gandim la o modalitate.
Имам усещането че твоят Ричард ще да си е заслужил тази смърт и ние трябва да помислим за начина, по който да го направим.

fiindca tot gandim dupa liniile tribale vechi, Favoriti versus Fani.
ние все още мисля по линиите на любими срещу фенове.

Dupa cum stiti, lucrurile pe care le gandim, le spunem si le facem pot fi pozitive sau negative.
Както знаете, нещата, които мислим, казваме и правим могат да бъдат положителни или отрицателни.

este mai usor sa ne gandim la viitor, sa facem planuri si sa le punem in practica.
ни е по-лесно да мислим за бъдещето, да си поставяме реални цели и да ги преследваме с увереност.

Suntem ceea ce gandim, tot ceea ce suntem ia nastere din gandurile noastre,
Ние сме това, което мислим, всичко това, което сме, се издига чрез нашите мисли,

Noi gandim ca expresia„luminadragostei” e doar o metafora,
Ние мислим, че изразът“светлината на любовта” е просто метафора,

care afecteaza negativ modul in care ne simtim, modul in care gandim si actionam.
което оказва негативно влияние върху това как се чувстваме, как мислим и как действаме.

iar maine vom deveni ceea ce gandim astazi.
което сме мислили вчера, а утре ще сме това, което мислим днес.

Adeseori ne mangaiem cu gandul ca nimeni nu a vazut ceea ce am facut sau nu cunoaste ceea ce gandim.
Ние често се утешаваме с мисълта, че никой не е видял какво сме направили или не знае какво мислим.

iar maine vom deveni ceea ce gandim acum.
което сме мислили вчера, а утре ще сме това, което мислим днес.

Acest termen descrie efectele subconstiente generate de hainele noastre asupra modului in care ne percepem pe noi insine, modul in care gandim, starile si comportamentul nostru.
Този термин описва подсъзнателния ефект на дрехите ни върху начина, по който се възприемаме, по който мислим, върху нашите настроения и поведение.

Noi doi gandim altfel, fata de Natalie si Catalina.
Двамата с теб мислим различно от Натали и Каталина, щото сме мъже,

Amandoi gandim ca fiecare ocazie pentru tatal tau de a se amesteca in inalta societate ii poate distrage atentia de la cei care se afla in atentia lui acum.
И двамата мислим, че всяка възможност баща ти да бъде сред най-изисканото общество може да отвлече вниманието му от тези по-ниско в обществената стълбица.

Apoi suntem frustrati ca nu sunt copiii destul de mari si gandim ca vom fi mai multumiti, atunci cand ei vor creste.
След това се разочароваме, защото децата ни не са достатъчно големи и си мислим, че всичко ще бъде по-добре, когато пораснат.

Ori de cate ori gandim ca problema e“acolo,
Всеки път когато мислим, че проблемът е„някъде навън",