ВЯРВА - превод на Румънски

• crede
• are încredere
• consideră
• are incredere
• se încrede
• cred
• credea
• considera
• crezut
• avea încredere
• au încredere

Примери за използване на Вярва на Български и техните преводи на Румънски

Вярва или не в Бога.
Crezi sau nu în Dumnezeu.

Така че, те все още вярва, всичко се върти около Земята.
Deci, ei încă mai credeau că totul se învârte în jurul Pământului.

Живеем в култура, която вярва, че ще се намери хапче за всяка болест.
Traim intr-o cultura in care credem ca exista pastile pentru fiecare boala.

Те не се подчини на Бога, вярва на лъжите на змията над Божията истина.
Ele nu asculte de Dumnezeu, crezând minciunile șarpelui peste adevărul lui Dumnezeu.

Никой не вярва, че нещо ще се промени.
Nimeni să nu creadă că se va schimba ceva.

Кажете кой от вас вярва в любовта от пръв поглед?
Vorbind despre asta, crezi in dragoste la prima vedere?

И затова вярва, че изграждането на общности е много важно.
Tocmai de aceea credem că este foarte importantă implicarea comunităţilor.

Д-р Трусо все още вярва, че проказата е четвърти стадий на сифилис?
Doctore Trousseau, încă mai crezi că lepră asta este sifilis de gradul 4?

Пазарите имат ключва роля, но ЕНП вярва и в социалната отговорност на компаниите.
Piețele sunt esențiale, dar noi credem și în responsabilitatea socială a companiilor.

Нашето общество силно вярва, че синтетичното щастие е по-нискокачествено.
In societatea actuala credem cu tarie ca fericirea sintetica este una inferioara.

Татко не ни вярва че причината е че той нарани Бетовен.
Tata n-o să ne creadă căci îl urăşte pe Beethoven.

Се вярва на учените?
Să-i credem pe oamenii de ştiinţă?

Той вярва, че светът се състои от атоми и празнотата.
Ei credeau că realitatea finală era compusă din atomi și spațiu gol.

Някой вярва в едно нещо, и пак не го прави.
Crezi în ceva și dintr-odată nu mai crezi..

Вярва и в потенциала на младите хора.
Credem în potenţialul tinerilor.

Вярва в максимата“по-малко е повече”.
Credem in folozofia“Mai putin este maimult”.

Нашето общество силно вярва, че синтетичното щастие е по-нискокачествено.
Iar în societatea noastră credem cu tărie că fericirea sintetică este una inferioară.

Бог вярва в ангелите, и в деня на Страшния Съд.
Toţi credeau în îngeri şi în ziua judecăţii.

Като вярва в името му, по никакъв друг начин.
Crezând în El şi prin nici un alt mijloc.

На какво вярва Русия.
Ce credem despre Rusia.