ВЯРВА - превод на Турски

• inanıyor
• güvenmiyor
• inanır
• iman
• o inanıyor
• inanıyor gibi
• buna inanıyor
• güvendiği
• inanırsa
• güvenmez
• güvendiğini
• inanırlar
• inanırdı

Примери за използване на Вярва на Български и техните преводи на Турски

Тя единствена знае тайната ми и ми вярва.
Sırrımı bilen sadece o var. O bana inanıyor.

Може би, но той вярва в нея.
Belki buraya kadardı, ama görünüşe bakılırsa o da buna inanıyor. Tonray.

Лорд Ан не ти вярва, той искаше да изпита верността си.
Lord An sana güvenmez, benden senin bağlılığını test etmemi istedi.

Аз съм единственият, на който вярва.
Güvendiği tek kişi benim.

И този, който живее и вярва в Мен никога няма да умре.
Ve kim yaşar ve inanırsa bana, o asla ölmeyecektir.''.

Лъгал те е цял живот. Заблудил е дори обичната си дъщеря, защото не ни вярва.
Kızı olmana rağmen yalan söyledi, çünkü bizlere asla güvenmiyor.

Често завижда на другите или вярва, че другите му завиждат.
Sıklıkla başkalarını kıskanır ya da başkalarının kendisini kıskandığına inanır.

И Матона, която не вярва на англичаните, нали скъпа?
Ve Matona, İngilizlere güvenmez, değil mi tatlım?

Каза, че ми вярва най-много, защото няма да оставя нищо недовършено.
Bana diğerlerinden fazla güvendiğini söylemişti, çünkü hiç birşeyi yarım bırakmam.

След мен, ти си единственият, на когото вярва.
Benden sonra güvendiği tek kişisin.

Ако само разказвача вярва в приказката, приказка ли е тогава?
Bir masala sırf anlatan inanırsa, o masal, masal olur mu hiç?

Няма да се съгласи, и без това не ни вярва.
Olmaz, kabul etmez, zaten bize güvenmiyor.

Мислим, че ти вярва.
Sana güvendiğini düşünüyoruz.

Аз съм единственият човек, на когото Мери вярва там.
Orada Marynin güvendiği tek kişi benim.

Джак не вярва на никой, дори на мен.
Jack kimseye güvenmez, ben dahil.

Който вярва в Отец в небесата е Негов брат, Hегова сестра, Hегова майка.
Cennetteki Babamıza kim inanırsa, o, İsanın kardeşi, annesi olur.

Често завижда на другите или вярва, че другите му завиждат.
Çoğu zaman başkalarını kıskanır ya da başkalarının da kendilerini kıskandığına inanırlar.

Последни известия… никой от нашата банда не ти вярва вече.
Son dakika haberi: Artık bizden hiç kimse sana güvenmiyor.

Стю ми каза, че аз съм единствения човек, на който вярва.
Stu bana, güvendiği tek insan olduğumu söyledi.

Първо, Джими казва че ми вярва, после те праща да ме наблюдаваш?
Önce Jimmy bana güvendiğini söylüyor, sonra da peşimden seni mi yolluyor?