IMAN - превод на Български

Bunda iman edenler için gerçekten ayetler vardır.

В това има знамение за вярващите.

Bunun da anahtarı'' iman'' dır.

А ключът за това е вярата.

Bunda iman edenler için bir ayet vardır.

В това има знамение за вярващите.

Evet, iman.

Да, вярата.

Hayata hayat katmak ancak iman ile mümkün olabilir.

Голямата ни мисия в живота може да се изпълни само посредством вярата.

Kurtaracak bizi iman.

Вярата ще ни спаси.

Bu sebeple“ iman mahalli kalbdir” demektedir.

Затова вярваме, че„Силата е в постоянството“.

Yüreğiniz sıkılmasın. tanrıya iman edin, bana da iman edin.

Да не се смущава сърцето ви; вярвайте в Бога и в Мене вярвайте.

Eğer iman eder, takva sahibi olursanız sizin için de çok büyük bir ecir vardır.

И ако вярвате и се боите, за вас има огромна награда.

Ona iman et, sonsuz yaşama kavuşacaksın.

Вярвай в Него и ще имаш вечен живот.

Biz O na iman ettik. O na dayandık.

Вярваме в Него и на Него се уповаваме.

Ben ne istediklerini iman anlamına gelir.

Че вярвам в това, което искат.

Eğer iman eder ve sakınırsanız, sizin için büyük bir ecir vardır.

И ако вярвате и се боите, за вас има огромна награда.

Onlara( Kur ân) okunduğu zaman'' O na iman ettik.

И когато им бъде четен, казват:“ Вярваме в него.

Çünkü onun yüzünden birçok Yahudi gidip İsaya iman ediyordu.

Защото поради него мнозина от юдеите отиваха към страната на Исуса и вярваха в Него.

Tabii biz mutlu olalım diye iman etmeyiz.

Затова сами не вярваме, че заслужаваме да бъдем щастливи.

Bu yüzden ona iman ettik.

И точно затова му вярваме.

Eğer iman sahipleri iseniz, bunda sizin için elbette bir ibret vardır.''.

Наистина в това има знамение за вас, ако сте вярващи.”.

Ehlikitap da iman etseydi, kendileri için.

А ако и хората на Писанието бяха повярвали, щеше да е най-хубаво за тях.

Ey iman edenler! Mûsa ya eziyet edenler gibi olmayın!

О, вярващи, не бъдете като онези, които огорчаваха Муса!

Примери за използване на Iman на Турски и техните преводи на Български