MEDITÂND - превод на Български

• медитирайки
• размишлявайки
• медитация
• мислейки
• медитират
• замисленост

Примери за използване на Meditând на Румънски и техните преводи на Български

petrecându-şi marea parte a timpului său singur, meditând, în grădină.
прекара по-голямата част от времето в градината, размишлявайки в самота.

Cursul Vipassana ţine 10 zile, studenţii trăiesc în linişte completă, meditând din zorii zilei până noaptea.
Един курс по Випассана продължава 10 дни. Учениците живеят в пълна тишина, медитирайки от ранна сутрин до през нощта.

Am petrecut acum mii de ore studiind budismul, meditând și vorbind cu călugări la Pagode
Вече прекарах хиляди часове в изучаване на будизма, медитация и говорене с монаси в Пагода

Aşa cum vor exista aceia care preferă să stea în întuneric, meditând la tot ceea ce au pierdut.
Както и винаги ще ги има тези, които предпочитат да стоят в тъмнината, мислейки за всичко, което са загубили.

fără a fi nevoie să simt ciudat despre meditând," spune Ross.
без да е необходимо да се чувствам странно за медитация", казва Рос.

l-au urmat în tăcere, meditând profund.
вървяха след него в мълчание и дълбока замисленост.

faci un obicei din asta, așa că meditând regulat s -ar putea beneficia foarte mult.
направите навик, така че медитират редовно може да ви бъде от голяма полза.

Spre exemplu, Dalai Lama se trezeşte în fiecare dimineaţă meditând la compasiune El crede
Примерно Далай Лама става всяка сутрин, медитира над съчувствието и мисли,

cu religia, pelerinii străbat mii de kilometri, meditând în mers, ca să ajungă în locurile sfinte.
религията поклонници пътуват стотици мили, като медитирали докато вървели към манастирите и свещените места.

a fost grădinărit și meditând în ziua în care a fost ucis Mica.
е градинарствал и медитирал в деня, в който е убит Майка.

de musulmani imami pentru calugarii tibetani la atei meditând.
от мюсюлмански имами, тибетски монаси, до медитиращи атеисти.

În Vinerea Patimilor am prins răsăritul soarelui într-un parc, meditând în faţa unui crucifix mare de piatră….
На един Разпети петък отидох в парка да се наслаждавам на изгряващото слънце и медитирах пред голям каменен кръст….

un mare catâr biblic meditând.
като Рут- над челото, библейско медитиращо муле.

Setați un timp alocat pentru meditând în dormitor, fie că este vorba dimineața
Задаване на определен срок за медитиране в спалнята си, независимо дали е сутрин

Meditând la acest adevăr, pâna va ajunge de la minte la inimă,
Разсъждаването над тази истина, докато тя слезе от ума в сърцето ни, ще промени начина,

ai fost jefuit meditând în parc şi că nici n-ai fost în apropierea acestui jaf.
си се накалял, докато си медитирал в парка и че не си бил наоколо при сутрешната кражба.

Se pare că e prea îndurerată, din cauza morții tatălui vostru, așa că, săptămâna viitoare și-o petrece meditând cu"călugării budiști" din Catskills!
Твърде тежко й било след смъртта на баща ви. Ще прекара следващата седмица в медитация с някакви будистки монаси. Браво на нея!

Se povesteşte despre un brahman care l-a găsit într-o zi pe Buddha sub un pom, meditând în linişte.
Има една история за един Брамин, който един ден срещнал Буда под едно дърво да медитира спокойно.

De suficientă vreme cât să apuc să-ţi văd spatele albastru meditând, dar nu suficientă cât să mă atingi.
Достатъчно дълго за мен за да видя сините ти задни мисли, но не достатъчно дълго, за да се сравняваш с мен.

Acestea includ: jurnalizare in curtea ta in week-end zi columbus, meditând în dormitor, în plus față de exercitarea la un anumit punct,
Те включват: журнал в задния двор на Деня на Колумб уикенд, медитирайки в спалнята си, в допълнение към упражняване в определен момент,