БЕЛЕЖКИ - превод на Румънски

• note
• notițe
• observații
• notiţe
• observaţii
• bilete
• comentarii
• notiţele
• notitele
• remarci
• bileţele
• memo
• însemnări
• mesaje
• chitanţe
• adnotări
• chitanțe

Примери за използване на Бележки на Български и техните преводи на Румънски

Бележки по едно научно пътуване в Румъния“(1893; в съавторство).
Însemnări dintr-o călătorie științifică în România(1893)- coautor.

Бих искал да направя някои предварителни бележки преди заседанието.
Aș dori să fac niște remarci preliminare înaintea ședinței noastre.

Тези бележки са на баща ми?
Astea sunt toate notitele tatei?

Пишат бележки. За Джордан.
Scriu mesaje pentru Jordan.

Ти ли пускаше бележки в кутията му?
Ai pus bileţele în cutia lui? Cutia cui?

Той остави заплашителни бележки на колата ми и на къщата на Престън.
Tipul ăla punea bilete de ameninţare pe maşina mea şi acasă la Preston.

Бележки от конгреса, имейли, законодателни брифинги.
Memo-uri Congresului, e-mail-uri, informări legislative.

Разни бележки по книгата, която е чел, преди да загине.
Câteva însemnări din cartea pe care o citea înainte de a muri.

трябва да направя няколко по-критични бележки.
nevoit să fac câteva remarci critice.

Така и не ти дадох всички бележки.
N-am apucat sa-ti dau toate notitele.

Бележки от паркинги.
Chitanţe de parcare.

Момичетата започнали да намират странни бележки в апартамента си.
Întâi găsește mesaje stranii în apartamentul său.

Оставя бележки"Обичам те, Гари" навсякъде по къщата.
Îmi lasă bileţele cu"Te iubesc" în toată casa.

Ще си пишем бележки, като във филма"Мементо".
Ne scriem fiecare bilete, ca si în"Memento".

Бележки на деня.
Însemnări zilnice.

Това са имейли от агента й и вътрешни бележки от телевизията.
Aici avem e-mail-uri de la agentul ei şi memo-uri interne din reţea.

Независимо от това, някои бележки са направени по отношение на този компонент.
Cu toate acestea, se fac anumite remarci cu privire la această componentă.

С Крис ще говорим и ще сверим бележки.
Eu si Chris vom discuta si ne vom compara notitele.

Направих някои бележки по речта на Дейвид.
Am făcut câteva adnotări pe discursul lui David.

Банкови извлечения, бележки.
Chitanţe bancare, declaraţii de credit.