URMARIREA - превод на Български

• проследяване
• преследването
• следене
• преследвайки
• преследване
• проследяването
• следенето

Примери за използване на Urmarirea на Румънски и техните преводи на Български

Continuati urmarirea Japoniei.
Продължаваме да следим Япония.

Cer permisiunea sa continui urmarirea.
Искам разрешение да продулжа. -Шефе.

Uh, distrugerea unei proprietati private urmarirea surorii tale.
Погром на частна собственост, шпиониране на сестра ти.

Dar ce legatura are aceasta, cu urmarirea lui Akamaru?
Но какво общо има това с наблюдението на Акамару?

S-au facut progrese în urmarirea Safiei?
Има ли прогрес в издирването на Сафия?

Organizarea si urmarirea instructiunilor.
Уважение и следване на инструкции.

Aceste masuri permit urmarirea evolutiei procesului de maturare.
Тези мерки позволяват да се следи развитието на плодовата зрялост.

Ne urmarirea.
Ние поемаме.

Urmarirea din Bullitt, declarata ca fiind cea mai buna urmarire, nu are muzica de fundal,
Преследването в Булит, оспорвано, но може би най-великото преследване правено във филм,

De obicei se folosesc pentru urmarirea paginilor pe care le vizitati ca sa poata fi personalizata informatia cu privire la dvs pentru aceasta sesiune.
Обикновено се използват за проследяване на страниците, които посещавате, за да може да се персонализира информацията за Вас за това посещение.

Agentii care efectueaza urmarirea trebuie sa fie capabili in orice moment sa
Служителите, които извършват преследването, трябва във всеки един момент да са в състояние да докажат,

Urmarirea si asigurarea livrarilor catre clientii companiei in urma expedierii coletelor si asigurarea comunicarii catre firma de curierat pentru corectitudinea livrarilor;
Проследяване и осигуряване на доставки до клиентите на компанията след изпращане на пратки и осигуряване на комуникация с куриерската компания за доставка;

ZilicusPM este un software cuprinzător de management de proiect care vă oferă puterea de planificare a proiectului, urmarirea proiectelor in timp real.
ZilicusPM е цялостен софтуер за управление на проекти, който ви дава силата на планиране на проекта, следене в реално време на проекта.

Vine din urmarirea intereselor si pasiunilor care nu rezulta atat de evident in fericire.
Тя идва от преследването на интереси и страсти, които невинаги се отразяват в постигането на щастие.

Astfel de cookie-uri sunt folosite pentru urmarirea conversiilor si a trimiterilor si,
Такива бисквитки се използват за конвертиране и проследяване, като обикновенно изтичат след 30 дни,

Printre cele mai raspandite si logice aplicatii a localizarii GPS este protectia si urmarirea autoturismelor.
Сред най-разпространените и логични приложения на GPS проследяването е за защита и следене на автомобили.

Daca ar fi sa refilmezi urmarirea din Bullitt azi, folosind masinile de pe piata, pe care ai alege-o?
Така че, ако искате да заснемете пак, известното"Булит" преследване днес, използвайки коли от пазара днес кои бихте избрали?

Amintiti-va- urmarirea pierderilor dvs. este cea mai mare greseala pe care un jucator o poate face.
Не забравяйте- преследването на загубите е най-голямата грешка, която един играч може да направи.

Aceste module cookie sunt utilizate pentru urmarirea conversiilor si a trimiterilor si,
Такива“бисквитки” се използват за преобразуване и проследяване на препращанията и обикновено изтичат след 30 дни,

Urmarirea activelor da o intelegere noua atunci cand se adauga si Internetul obiectelor.
Проследяването на активи добива нов смисъл, когато към него се присъдини и Интернет на нещата.