СЛЕДЕНЕТО - превод на Румънски

• monitorizarea
• urmărirea
• supravegherea
• urmarirea
• urmărire

Примери за използване на Следенето на Български и техните преводи на Румънски

Можеш да кажеш, че знае за следенето.
E evident că ştie ceva despre contrasupraveghere.

Отказах се от следенето.
Am renuntat la pinda.

Кеш, какво казахме за следенето на Ана?
Cash, ce-am vorbit noi despre spionarea lui Ana Ng?

не ме бива в следенето.
Nu am talente de urmaritor.

Не съм добър в следенето.
Nu mă pricep la urmărit.

Следенето на последните новости в прилагането на закрилата на географските означения, изброени в приложения XXX-В и XXX-Г от настоящото споразумение.
Monitorizarea celor mai recente evoluții legate de asigurarea respectării protecției indicațiilor geografice enumerate în anexele XXX-C și XXX-D la prezentul acord.

Следенето отблизо на делата на хората било толкова важно, че решили да прекарат
Urmărirea atentă a isprăvilor oamenilor a fost de maximă importanţă,

Самонаблюдението се отнася към следенето и записването на конкретен поведенчески аспект,
Monitorizarea proprie se referă la observarea și consemnarea unui aspect

Agile Kanban дъски направи възлагане на задачи на членовете на екипа и следенето на работа в прогрес
Placi Kanban Agile face atribuirea sarcinilor membrilor echipei și urmărirea lucrărilor în curs de desfășurare

Проектирани са по начин, позволяващ следенето, синтезирането и изпращането на актуални
Sunt proiectate în aşa fel încât să permită monitorizarea, sintezarea şi transmiterea de date actuale

Следенето на Япония е само щрих към портрета на американската външна политика,
Supravegherea Tokyo este doar o tuşă la portretul politicii externe americane,

Access улеснява следенето на този вид свързани данни,
Access simplifică urmărirea unor astfel de date asociate,

Следенето на температурата в много точки само с един интегриран температурен сензор, намалява сложността на платките
Monitorizarea temperaturii în locații multiple cu un singur senzor de temperatură integrat reduce complexitatea plăcii

Соломон знае как да избегне следенето, защо не използваш тази несъвременна техника, която толкова обичаш?
Solomonstie cum să evite supravegherea, aşa că de ce nu foloseşti tu tehnicile tale de care eşti aşa mândru?

За информация как да свържете автоматично имейл съобщения към записи вижте свързването и следенето имейл съобщения в Business Contact Manager.
Pentru informații despre cum să urmăriți automat mesajele de poștă electronică, consultați Legare și urmărire mesajele de poștă electronică în Business Contact Manager.

Рубрика Идентифицирането и следенето на героите е важно,
Instrucțiuni Pentru Șabloane și Clase Rubrică Identificarea și urmărirea caracterelor este important,

Бързо обаче разбрахме, че следенето и управлението на лампите е също толкова важно по отношение на цялостните оперативни разходи, безопасността на движението и безопасността на жителите“.
Totuşi, am înţeles repede că monitorizarea şi controlul luminilor erau la fel de importante în ceea ce priveşte costurile operaţionale, siguranţa traficului şi securitatealocuitorilor”.

Следенето на федерален служител е престъпление клас"Е",
Supravegherea unui angajat federal este o crimă de clasă E,

За информация относно начина за автоматично проследяване на имейл съобщения вижте свързването и следенето имейл съобщения в Business Contact Manager.
Pentru informații despre cum să urmăriți automat mesajele de poștă electronică, consultați Legare și urmărire mesajele de poștă electronică în Business Contact Manager.

достоверността на количественото определяне, следенето, отчитането и намаляването на ПГ.
credibilitatea privind cuantificarea, monitorizarea, raportarea și reducerea gazelor cu efect de seră(GHG).