OBSERVAȚIILE - превод на Български

• наблюдения
• коментарите
• становище
• забележките
• мнения
• съображения
• констатациите
• наблюденията
• коментари
• становището
• забележки
• становища
• становищата
• мнението
• съображенията
• коментар
• мненията
• констатации
• наблюдението
• наблюдение
• мнение

Примери за използване на Observațiile на Румънски и техните преводи на Български

Gratis Prezenta observațiile de comportamente sigure și nesigure pe site-urile WorleyParsons.
Безплатни Подаване на наблюдения на безопасни и опасни поведения на WorleyParsons сайтове.

Oamenii împărtășesc observațiile și senzațiile lortimp de tratament.
Хората споделят своите наблюдения и усещанияпродължителен курс на лечение.

Comisia invită părțile terțe interesate să îi prezinte observațiile cu privire la concentrarea propusă.
Комисията приканва заинтересованите трети страни да представят своите наблюдения относно планираната концентрация.

Oferit statului în cauză posibilitatea de a-și prezenta observațiile.
След като даде възможност на съответната държава да изложи своите забележки.

A se vedea punctul 37 din observațiile Comisiei.
Вж. точка 37 от писменото становище на Комисията.

Salută raportul special al Curții și își prezintă observațiile și recomandările mai jos;
Приветства специалния доклад на Палатата и представя своите забележки и препоръки по-долу;

Elevii pot folosi textul de sub fiecare scenă pentru a-și explica observațiile.
Студентите могат да използват текст под всяка сцена, за да обяснят своите наблюдения.

Reacția Ungariei la observațiile părților interesate.
Коментари от Унгария относно мненията на заинтересованите страни.

Am lucrat cu alți oameni de știință pentru a analiza observațiile climaterice ale Terrei.
Работих с други учени за анализиране на наблюдения над климата на Земята.

Observațiile clinice au stabilit că ulcerul peptic este mai
Клиничните наблюдения установяват, че пептичната язва е по-разпространена в семейства с"история на язвата",

În plus, observațiile societății că acest lucru este cel mai rapid performante supliment niacina pe piață poate fi confirmată prin intermediul acestui sistem.
Освен това, забележките на компанията, че това е най-бързият извършване добавка ниацин на пазара може да се потвърди с помощта на тази система.

Beneficiarul și-a prezentat observațiile cu privire la deschiderea procedurii și ulterior a fost
Получателят представи мнения по отношение на започването на процедурата

răspunsurile Comisiei la observațiile sale se publică imediat după observațiile la care se referă.
отговорите на Комисията на нейните забележки се публикуват непосредствено след забележките, за които се отнасят.

Din observațiile de mai sus reiese că eroarea materială săvârșită de reclamantă nu era evidentă în sensul articolului 148 alineatul(3) din Normele de aplicare.
От гореизложените съображения следва, че допуснатата от жалбоподателя техническа грешка не е била явна по смисъла на член 148, параграф 3 от Правилата за прилагане.

Comisia a analizat observațiile formulate de părțile interesate
Комисията разгледа изразените мнения от заинтересованите страни

Salut și sunt de acord cu observațiile raportorului și felicit Centrul European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale pentru activitatea pe care o desfășoară.
Одобрявам и съм съгласен с констатациите на докладчика и поздравявам Европейския център за развитие на професионалното обучение за работата, която върши.

autoritățile islandeze și-au prezentat observațiile.
исландските органи представиха мнения.

Salut și sunt de acord cu observațiile raportorului și felicit Centrul European de Prevenire
Одобрявам и съм съгласен с констатациите на докладчика и поздравявам Европейския център за профилактика

Observațiile au arătat
Наблюденията показват, че натискът нараства,

Sunt de acord cu observațiile Curții de Conturi cu privire la întârzierile în procedurile de achiziții publice.
Съгласна съм с констатациите на Сметната палата, че в някои агенции има слабости в процедурите за възлагане на обществени поръчки.