OBSERVAŢIE - превод на Български

• наблюдение
• забележка
• коментар
• наблюдателност
• наблюдателните
• наблюдения
• наблюдението
• забележки

Примери за използване на Observaţie на Румънски и техните преводи на Български

Putere de observaţie.
Силите на наблюдението.

Este cea ce numim observaţie.
Това се нарича наблюдателност.

Charlotte, a treia observaţie pentru păr nearanjat.
Шарлот, трета забележка за рошава коса.

Ai deschis trapa şi prima observaţie a fost.
Отваряш главния люк и първият коментар е.

Bazată de observaţie directă.
Базирана на преки наблюдения.

Chiar nu avem nicio observaţie.
Нямаме никакви забележки.

Noţiunea nu poate fi dobîndită din observaţie.
Понятието не може да бъде получено от наблюдението.

În acest punct trebuie să facem următoarea observaţie importantă.
Тук трябва да се направи следната много важна забележка.

David Gordon pentru această observaţie.
Александър Джеров за коментар.

Dar trebuie să te pun sub observaţie 24 de ore?
Трябва ли да ви поставям под наблюдения 24 часа?

Mersi pentru observaţie.
Благодаря за наблюдението.

Dar tu cine eşti, să-mi faci observaţie?
Кой си ти, че да ми правиш забележки?

Bună observaţie.
Добра забележка.

Dnă preşedintă, am o scurtă observaţie asupra Turciei.
(EN) Г-жо председател, ще направя кратък коментар относно Турция.

I-am privit lovindu-ne din Camera de Observaţie.
Виждах как ни удрят от стаята за наблюдения.

Când munceşti la protejarea unui obiect, totul stă în observaţie.
Когато работиш с защитни подробности всичко зависи от наблюдението.

Am salvat patru membri ai echipajului de pe nava voastră de observaţie.
Спасихме четирима от екипажа на кораба ви за наблюдения.

Iar acest obiect nu ne este accesibil decât prin observaţie.
И този обект е достъпен за нас само чрез наблюдението.

Deanndra, observaţie pentru fustă scurtă.
Диандра, забележка за къса пола.

Dar teoriile matematice minunate nu sunt întotdeauna susţinute de observaţie.
Но красивите математически теории не винаги са подкрепени от наблюдения.