FILAJ - превод на Български

Примери за използване на Filaj на Румънски и техните преводи на Български

Стил/тема:

Ne suna cind scapa de filaj.

Той ще се обади, когато се измъкне от опашката.

Uite, daca Vic si Ronnie nu pot scapa de filaj?

Какво ще стане ако Вик и Рони не успеят да се откачат от опашките?

Ești pentru filaj?

Навита ли си за трасиране?

Primul meu filaj.

Първата ми мисия.

Eram într-o casă la filaj, mi-a venit o idee

Докато стоях в участъка или бях на наблюдение ми идваха разни идеи

Prima dată în filaj, eram aşa plictisit

Първият път, когато трябваше да чакам в засада, бях толкова отегчен,

Indiferent dacă încetineşti traficul pentru filaj, deviezi maşinile ca să organizezi o urmărire,

Дали забавяш трафика заради наблюдение, преследваш коли, за да следиш някой,

aşa că de ce nu mergi la filaj?

така че защо да не се присъединят на засада?

Să te întorci la secţie la 5:00 a. m. să faci trei ore de hârţoage despre filaj.

Да се върнеш в участъка в 17:00 и три часа да попълваш документи за наблюдението.

Îi vei preda toate casetele de la filaj… audio

Ще му предадеш всички записи от наблюдения- на аудио

Îmi pare rău pentru filaj… am încercat doar să mă asigur

Съжалявам за дебненето… Просто се опитвах да се уверя,

HTML: Filaj(The Stakeout)

HTML: В засада(The Stakeout)

Am fost în filaj.

говорейки интимно."Бяхме на шпионаж.

Filaj- formă de urmărire secretă şi directă, realizată de cadrele specializate ale Serviciului„F”, având ca scop identificarea persoanelor,

Ето обяснението за Проследяване-"форма на тайно или открито наблюдение, осъществявано от специализирани кадри, имаща за цел да идентифицира лицата,

Vorbind despre filaje… vei fii si tu la filaj, la noapte, nu?

Ставайки дума за наблюдение, ще присъстваш ли довечера?

Filajul e mort, dar încercăm să punem un microfon în clubul omului.

Подслушването умря, но ще вкараме човек с микрофон в клуба.

Când începe filajul?

Кога ще започнем наблюдение?

Poze de cazier din filaje şi investigaţii în China, Thailanda.

Всички видове снимки от наблюдения и разследвания в Китай, Тайланд.

Filajul e mort.

Подслушването е мъртво.

Deci… filajele sunt plictisitoare?

Значи дебненето е скучно,?