ПОДСЛУШВАНЕТО - превод на Румънски

• trasul cu urechea
• interceptarea
• supraveghere
• ascultarea
• filajul
• înregistrare
• supravegherea
• interceptarea convorbirilor telefonice

Примери за използване на Подслушването на Български и техните преводи на Румънски

Поради тази причина трябва да се произнеса че подслушването е допустимо.
Din acest motiv, decid că înregistrarea e admisă.

Защо направи заявка да провериш подслушването ни?
De ce ai cerut să verifici interceptările noastre?

Така ти имаше възможност да видиш документите по подслушването ни.
Tot aşa ai făcut rost şi de documentele cu înregistrările noastre.

Подслушването без разрешение е престъпление.
Urmărirea neautorizată e un delict.

Подслушването, клонираният компютър.
Microfoanele, calculatoarele clonate.

Добавяш и безочие към подслушването?! Ще видим тази работа.
Dacă vrei să adaugi şi impertinenţa la trasul tău cu urechea, o să vedem noi curând.

Но подслушването е часове,
Dar o ascultare înseamnă ore

Подслушването е точно за каквото ни е платено.
Snooping este exact Ce am fost plătit pentru a face.

Подслушването, за което не ме уведоми.
Microfonul de care nu mi-ai spus.

Отмъщение за подслушването на Меркел ли?
Răzbunare pentru ascultarea telefonului lui Merkel?

Подслушването е разрешено
Interceptarea telefonului a fost aprobată,

От подслушването не стана ясно, че те знаят къде е Бианка.
Nu reiese din convorbirile telefonice că ei ar şti unde se află Bianca.

Организирай подслушването на Кърн.
Pune telefonul lui Kern sub supraveghere.

Подслушването не е углавно престъпление.
Înregistrările fără mandat sunt o infracţiune.

Те знаят за подслушването на NSA.
Ştiu despre ascultarea telefoanelor de către NSA.

Подслушването на господата би ме отвличало от задълженията ми.
Ascultatul la ceea ce vorbesc gentlemenii, m-ar distrage de la munca mea.

Знам, че подслушването работи.
Ştiu că microfonul e deschis.

Над възпалителните огнища, когато подслушването е определено от тъпотата на звука.
Deasupra focarelor inflamatorii atunci când atingerea este determinată de plictisirea sunetului.

Не знаете ли, че подслушването е грях?
Nu ştiţi că e păcat să tragi cu urechea?

Има обаче специални платени услуги, които ви позволяват да заобиколите подслушването.
Cu toate acestea, există servicii speciale cu plată care vă permit să ocoliți convorbirile telefonice.