INTERCEPTAREA - превод на Български

• прихващане
• подслушване
• прехващане
• засичането
• прихващането
• подслушването
• прехват

Примери за използване на Interceptarea на Румънски и техните преводи на Български

În toamna anului 2013, informații despre interceptarea telefonului mobil al cancelarului Angela Merkel de serviciile din SUA au provocat tensiuni puternice între Berlin și Washington.
През есента на 2013 г. пък информации за подслушване на мобилен телефон на германския канцлер от американското разузнаване предизвикаха силно напрежение между Берлин и Вашингтон.

Una e Interceptarea de Semnale despre care din păcate am citit mult în presă.
Едната е засичането на сигнали, за която за съжаление четем толкова много в пресата.

Acest lucru va asigura tot ce ai trimite la interceptarea de către ISP sau WiFi furnizorul regulat.
Това ще осигури всичко, което изпращате от подслушване чрез редовно вашия ISP или WiFi доставчик.

au fost aduse în stare de luptă pentru interceptarea ţintelor aeriene.
бяха приведени в пълна бойна готовност за прехващане на въздушни цели.

În al doilea caz este simulată interceptarea de către complexul de nave antirachetă, situat în Marea Norvegiei,
Втори сценарий: Моделира се прехват от корабния комплекс за ПРО от акваторията на Норвежко море на ракета,

de la Enoron și previne interceptarea, manipularea și alte practici rău-intenționate.
и предотвратява подслушване, подправяне и други злонамерени практики.

sistemul ar putea fi folosit pentru interceptarea rachetelor ruseşti.
системата може да бъде използвана за прехващане на руски ракети.

Echipajele avioanelor de vânătoare Su-27 și Su-30SM au fost ridicate în aer pentru interceptarea țintelor aeriene în cadrul celulelor.
Екипажите на изтребителите Су-27 и Су-30СМ се вдигнаха във въздуха за прехващане на въздушни цели по двойки.

În cazul în care interceptarea a avut loc deja, dacă materialul poate fi utilizat în proceduri judiciare.
Когато прихващането вече е било проведено- дали материалът може да се използва в рамките на съдебно производство.

DNA se bazează pe SRI în interceptarea a aproximativ 20.000 de telefoane,
ДБК разчита на СРИ в прихващането на около 20 000 телефонни разговора всяка година

Puteti sa-mi arate cum funcționează interceptarea sau puteti merge la închisoare sau vei fi mort.
Или ще ми покажеш как работи подслушването или можеш да отидеш в затвора или да умреш.

Interceptarea se produce și atunci când părți terțe monitorizează site-urile web vizitate,
Прихващането настъпва също така, когато трети страни наблюдават посещаваните уебсайтове, времето на посещенията,

vulnerabilitățile din conexiune ușurează interceptarea datelor de către terți.
уязвимостите във връзката улесняват прихващането на данните ви от други потребители.

trebuie să existe legi în Bulgaria privind înregistrarea video şi interceptarea.
трябва да съществуват закони в България относно видеозаписването и прихващането.

problema este cea ridicată de dl comisar şi citez:"că interceptarea trebuie utilizată în modexcepţional”.
ценности въпросът е този, който беше повдигнат от члена на Комисията- цитирам:"Прихващането трябва да се осъществява в изключителни случаи".

susţineţi măsura care face posibilă interceptarea pe mare.
подкрепяте мярката, позволяваща прихващането в морски води.

Eroina principală pur și simplu nu se poate lăsa totul așa cum este și du-te la interceptarea și matura.
Главната героиня просто не може да остави всичко както си е и да преминете на прихващането и размах.

inclusiv interceptarea care acționează asupra comunicațiilor din aval de supravegherea aeriană.
включително прихващания, които се осъществяват по комуникациите надолу по веригата от въздушно наблюдение.

pentru a face dificilă interceptarea de către inamic.
за да затрудни прехващането от врага.

Interceptarea care ne-a dat locaţia lui Bauer… n-a venit de la poliţia din Praga.
Съобщението, чрез което хванахме Бауър не е дошло от пражката полиция.