SUPRAVEGHERII - превод на Български

• надзор
• наблюдение
• контрол
• следене
• мониторинга
• надзора
• наблюдението
• контрола
• надзорът
• наблюдаване

Примери за използване на Supravegherii на Румънски и техните преводи на Български

Rolul supravegherii parlamentare a serviciilor de informații la nivel național într-o eră a supravegherii în masă(NL, SW)(partea a II-a).
Ролята на парламентарния контрол над разузнавателните служби на национално равнище в епоха на масово наблюдение(част IV)(Норвегия).

Care este scopul finanţării şi supravegherii alegerilor, dacă apoi refuzăm să-i recunoaştem pe cei care au ales votul secret în detrimentul armelor?
Какъв е смисълът от финансиране и наблюдаване на избори, ако отказваме да признаем тези, които са избрали изборната урна пред оръжията?

a doxing-ului și a supravegherii de pe internet.
доксинг и следене в интернет.

Rolul supravegherii parlamentare a serviciilor de informații la nivel național într-o eră a supravegherii în masă(NL, SW)(partea a II-a).
Ролята на парламентарния контрол над разузнавателните служби на национално равнище в епоха на масово наблюдение(Нидерландия, Швеция)(част IІ).

În timpul supravegherii, DNA a constatat
По време на наблюдението ГДБК установила,

Institutul este un organism certificat de autoritatea de supraveghere în construcţii în vederea verificării, supravegherii şi certificării materialelor şi a modurilor de construcţie în Germania şi Europa.
Институтът е признат от службата за контрол на строителната дейност за изпитване, контрол и сертифициране на строителни продукти и видове строителство в Германия и Европа.

În scopul gestionării și al supravegherii schemei de ajutoare, ar trebui stabilită o procedură de autorizare a solicitanților.
За целите на управлението и контрола на схемата за помощ следва да бъде установена процедура за одобряване на заявителите.

Acest proces a fost inițiat pentru a realiza o mai bună aliniere a supravegherii de către UE a politicilor economice
Процесът е замислен с цел да синхронизира по-добре наблюдението на ЕС на фискалните и икономическите политики,

noi sprijinim creșterea transparenței și a supravegherii resurselor financiare.
поради това подкрепяме по-голяма прозрачност и контрол на финансовите средства.

Responsabilitatea elaborării și supravegherii politicilor de remunerare trebuie să îi revină consiliului de administrație,
Разработването и надзорът на политиките на възнаграждение следва да останат в правомощията на управителния съвет

Coordonarea administrării și a supravegherii activelor și activităților societăților care fac parte din grup;
Координация при управлението и контрола върху активите и дейността на членовете на групата;

la măsurile necesare pentru asigurarea supravegherii şi întreţinerii echipamentelor,
необходими за осигуряване контрол и поддръжка на помощните съоръжения,

Al doilea proiect de regulament urmărește îmbunătățirea supravegherii statelor membre din zona euro care sunt cele mai vulnerabile din punct de vedere financiar.
Целта на втория проект на регламент е да се подобри надзорът на финансово най-уязвимите държави членки от еврозоната.

o revizuire atentă a reglementărilor şi a supravegherii pieţelor financiare este imperios necesară.
от естествен цикъл и че е крайно необходимо преразглеждането на регулирането и контрола на финансовите пазари.

prin intermediul evaluării și supravegherii medicamentelor destinate uzului uman și veterinar.
животинско здраве чрез оценка и контрол върху лекарствата и диагностичните продукти за хуманна и ветеринарна употреба.

cu privire la rezultatele supravegherii comunitare.
Общността относно резултатите от контрола на Общността.

Acesta este un pachet de măsuri care vizează îmbunătățirea supravegherii pieței și creșterea calității evaluărilor de conformitate.
Това е пакет от мерки, които имат за цел да се подобри надзорът на пазара и да се повиши качеството на оценките на съответствието.

mulţi politicieni sunt preocupaţi de nivelul real al supravegherii şi mai ales în ce scop s-a făcut acest lucru.
са обезпокоени от въпроса, какъв в действителност е бил мащабът на следенето, а главното, с какви цели то е било предприето.

Țările care sunt supuse supravegherii în cadrul programelor de ajustare economică
Страните, които са предмет на наблюдение в рамките на програмите за икономически реформи,

Activitățile autorității ar trebui să facă obiectul supravegherii Ombudsmanului European în conformitate cu articolul 228 din TFUE.
Дейностите на Агенцията следва да подлежат на контрол от Европейския омбудсман в съответствие с член 228 ДФЕС.