НАДЗОРЪТ - превод на Румънски

• supravegherea
• monitorizarea
• control
• supraveghetorul
• supervizarea
• supraveghere
• supravegherii
• controlul

Примери за използване на Надзорът на Български и техните преводи на Румънски

Открийте как е организиран надзорът в ЕЦБ и кой участва в изпълнението на текущите дейности.
Familiarizați-vă cu modul de organizare a supravegherii în cadrul BCE și aflați care sunt persoanele implicate în activitățile cotidiene.

Предвид надзорът над бизнеса ни, нямаше да постигнем това, ако не играехме по правилата.
Cu atâta supraveghere asupra activităţii noastre, nu am fi unde suntem azi, dacă nu am fi respectat regulile.

След регистрацията тези ОЕПЛПО следва да подлежат на надзор от националните компетентни органи, като надзорът ще се координира от EIOPA.
După înregistrare, PEPP urmează să fie supravegheate de către autoritățile naționale competente, activitatea de supraveghere fiind coordonată de EIOPA.

по реда определен от всяка камара, надзорът над действията на Правителството
în ordinea stabilită de fiecare Cameră, controlării activității Guvernului

за да се засили надзорът върху европейския финансов сектор.
de asemenea, reuniuni lunare ale autorităților naționale de supraveghere.

(17) Надзорът по спецификациите, свързани с типово одобрение, и правилата не може да бъде поверен на
Monitorizarea specificaţiilor şi de omologare nu poate fi încredinţată unuia dintre concurenţii de pe piaţa echipamentelor terminale,

Регулирането и надзорът в секторите на банковото дело
Reglementarea și supravegherea în sectoarele infrastructurilor bancare

Мерките за укрепване на Пакта за стабилност и растеж, надзорът и Европейският семестър имат за цел предотвратяването на нова криза
Măsurile menite să îmbunătățească Pactul de stabilitate și de creștere, monitorizarea și semestrul european au ca obiectiv prevenirea unei noi crize

(1) като има предвид, че изпълнението и надзорът на Европейския икономически
(1) întrucât realizarea şi supravegherea Uniunii Economice

В края на една академична година надзорът изготвя годишна оценка
La sfârșitul unui an universitar supraveghetorul pregătește o evaluare anuală

По-конкретно, разочароващо е, че надзорът е оставен на националните органи,
În special, este dezamăgitor faptul că supervizarea este lăsată în grija autorităţilor naţionale

Съветът на ЕС прие регламент, с който се засилва надзорът на пазара, за да се гарантира,
Consiliul a adoptat un regulament care consolidează supravegherea pieței pentru a se asigura că produsele introduse pe

(2) като има предвид, че осъществяването и надзорът на Европейския икономически
(2) întrucât realizarea şi monitorizarea Uniunii Economice

включително надзорът върху тези дейности и следексплоатационните дейности по депата,
inclusiv supervizarea acestor operațiuni și întreținerea ulterioară a amplasamentelor de eliminare,

Като има предвид, че надзорът върху прилагането на правилата на Общността изисква проверка на характеристиките на тютюна; като има предвид, че поради това се налага да се разреши на инспекторите да взимат проби от тютюна, съхраняван от лицата, подлежащи на надзор;
Întrucât supravegherea aplicării regulilor Comunităţii presupune verificarea caracteristicilor tutunului; întrucât din această cauză este necesar să li se permită inspectorilor să ia probe de tutun depozitat la persoane desemnate la supraveghere;

техните правомощия и независимост, надзорът, на който те подлежат, и властта,
competenței și independenței acestora, supravegherii la care sunt supuse

Съветът на ЕС прие регламент, с който се засилва надзорът на пазара, за да се гарантира, че продуктите,
Consiliul Uniunii Europene a adoptat astăzi un regulament menit să consolideze supravegherea pieței pentru a se asigura

Независимо дали надзорът на процедурата по преструктуриране от страна на специалист в областта на преструктурирането е задължителен,
Caracterul obligatoriu sau nu al supravegherii unei proceduri de restructurare de către un practician în domeniul restructurării derivă, în toate cazurile,

за да се улесни надзорът по прилагането на Директива 74/63/ЕИО;
astfel încât să se faciliteze controlul aplicării Directivei 74/63/CEE;

Надзорът на европейската оценка на адекватността ще доведе до по-ефективно регионално координиране на механизма за осигуряване на капацитет, предназначен да гарантира сигурността на доставките на електроенергия, като това ще позволи да се спестят разходи за потребителите на енергия.
Supravegherea evaluării adecvării la nivel european va duce la o coordonare regională mai eficientă a mecanismului de asigurare a capacității menite să garanteze securitatea aprovizionării cu energie electrică, permițând astfel economiile de costuri pentru consumatorii de energie.