A SUPRAVEGHERII - превод на Български

• контрола на
• на наблюдението
• към надзора на

Примери за използване на A supravegherii на Румънски и техните преводи на Български

Acest lucru ameninta anumite guverne si antreneaza o crestere a supravegherii si a cenzurii, a declarat britanicul in varsta de 58 de ani, care a lansat internetul in prima zi de Craciun in 1990.">
Това застрашава някои правителства и води до увеличаване на шпионажа и цензурата, което на свой ред заплашва бъдещето на демокрацията",

(b) mandatul nu trebuie să împiedice buna desfăşurare a supravegherii societăţii de gestionare şi, în special,
Мандатът не трябва да възпрепятства доброто упражняване на надзора, на който управляващото дружество е обект;

(2) Frecvenţa inspecţiilor şi a supravegherii se stabileşte în funcţie de dimensiunea instalaţiei,
Честотата на инспекциите и на надзора зависят от големината на предприятията,

Comisarul a adaugat:"Am propus un mecanism de separare a supravegherii de politica monetara in cadrul BCE si am gandit masurile necesare pentru ca BCE sa raspunda in fata Parlamentului European pentru deciziile luate in materie de supraveghere".
Той добави:„Предложихме механизъм за отделяне на надзора от паричната политика в рамките на ЕЦБ и мерки, с които да се гарантира, че ЕЦБ ще се отчита за надзорните си решения пред Европейския парламент“.

comunicarea oricărui document necesar exercitării normale a supravegherii.
съобщаване на всякакви други документи, необходими за нормалното упражняване на надзор.

Intr-o primă etapă, incepand cu 1 ianuarie 2013, BCE va putea lua decizia de a-și asuma intreaga răspundere a supravegherii oricărei instituții de credit,
Най-напред от 1 януари 2013 г. ЕЦБ ще може да реши да поеме пълна отговорност за надзора над всяка кредитна институция,

a expunerilor şi a supravegherii.
големи експозиции и надзорна уредба.

Intr-o prima etapa, incepand cu 1 ianuarie 2013, BCE va putea lua decizia de a-si asuma intreaga raspundere a supravegherii oricarei institutii de credit,
Най-напред от 1 януари 2013 г. ЕЦБ ще може да реши да поеме пълна отговорност за надзора над всяка кредитна институция,

a controlului frontierelor, a supravegherii și activitățilot de căutare
граничен контрол, надзор и действия за търсене

în cadrul programului său universal de auditare a supravegherii siguranței(„USOAP”).
в рамките на Всеобщата програма за одит на надзора за безопасност(USOAP).

a participantilor, a supravegherii, a agentiilor de rating etc.
на участниците, на надзора, на рейтинговите агенции и т. н.

supraveghere a pieței și alte autorități competente pentru a asigura buna desfășurare a supravegherii pieței și pentru a permite autorităților să își îndeplinească sarcinile.
за да се гарантира гладкото протичане на надзора на пазара и да се даде възможност на съответните органи да изпълняват своите задачи.

responsabilitatea generală a supravegherii acestor agenţii.
пазари с цялата отговорност за надзора върху агенциите.

prin faptul că semnalează o anumită consolidare a supravegherii şi a mecanismelor de care Comisia va dispune în viitor,
е знак за известно засилване на надзора и укрепване на механизмите, с които Комисията ще разполага в бъдеще,

specii naturale evoluează în permanenţă, inclusiv ca urmare a supravegherii prevăzute în articolul 11 şi, prin urmare,
типовете природни местообитания се развива постоянно в резултат на наблюдението съгласно член 11 от Директива 92/43/ЕИО.

globală și integrată a supravegherii pieței și a legislației de armonizare a Uniunii pe teritoriul statului membru și trebuie să includă toate sectoarele
интегриран подход към надзора на пазара и прилагането на законодателството на Съюза за хармонизация на територията на съответната държава членка,

inclusiv eficacitatea evaluării conformității și a supravegherii pieței, și o analiză a efectelor armonizării opționale asupra producției,
включително ефективността на оценяването на съответствието и надзора на пазара, и анализ на въздействието на незадължителното хармонизиране върху производството,

a concentrării semnificative a riscurilor, a supravegherii tranzacțiilor în interiorul grupului
на концентрацията на риска, на надзора на сделките в рамките на групировката

Prin regulamentul propus de consolidare a supravegherii politicilor bugetare ale statelor membre din zona euro ar urma să se impună acestor țări să își prezinte proiectele de buget în același timp,
С предложения регламент за по-строг надзор на бюджетните политики в държавите-членки от еврозоната от тези държави ще се изисква да представят своите проектобюджети по едно и също време всяка година, а Комисията ще има правото да оценява

Pentru a permite o coordonare eficace a supravegherii, informațiile respective ar putea viza în special serviciile oferite utilizatorilor CSD-ului stabiliți în statul membru gazdă,
С цел да се осигури възможност за ефективна координация на надзора тази информация може да се отнася по-специално до услугите, предоставяни на ползвателите на ЦДЦК, установени в приемащата държава членка,