SUPRAVEGHERII PIEȚEI - превод на Български

• надзора на пазара
• надзор на пазара
• на пазарния надзор

Примери за използване на Supravegherii pieței на Румънски и техните преводи на Български

Acest lucru va fi realizat prin consolidarea supravegherii pieței, prin furnizarea de stimulente adecvate operatorilor economici,
Това следва да бъде постигнато чрез засилване на надзора на пазара, като се предоставят подходящи стимули за икономическите оператори,

menținerea în afara pieței Uniunii a produselor neconforme prin consolidarea supravegherii pieței și furnizarea de stimulente adecvate operatorilor economici este esențială pentru a spori încrederea în funcționarea pieței interne.
задържането на несъответстващите продукти извън пазара на Съюза чрез засилване на надзора на пазара и осигуряване на подходящи стимули за икономическите оператори е от съществено значение за повишаване на доверието във функционирането на вътрешния пазар..

Statele membre trebuie să asigure propria capacitate de desfășurare a supravegherii pieței, luând în considerare orientările dezvoltate de Comisie,
Те трябва да осигуряват упражняването на ефективен надзор над пазара, като се вземат предвид определяните от Комисията насоки, така че да се гарантира правилното

Pentru a spori eficiența supravegherii pieței, este necesar ca obligația de întocmire a unei documentații tehnice complete să fie extinsă la toate EIP.
С цел да се повиши ефикасността на надзора на пазара е необходимо да се разшири обхватът на задължението за изготвяне на пълна техническа документация, така че то да се прилага по отношение на всички ЛПС.

(11) În contextul supravegherii pieței, trebuie stabilită o distincție clară între contestarea unui standard armonizat care oferă o prezumție de conformitate a echipamentelor tehnice
В рамките на надзора над пазара трябва да се прави ясно разграничение между оспорването на хармонизиран стандарт, съгласно който се признава предполагаемо наличие на

Lista de atribuții a fost actualizată pentru a include atribuțiile ACER în domeniul supravegherii pieței angro și al infrastructurii transfrontaliere,
Списъкът на задачите е актуализиран, така че да се включат задълженията на ACER в областта на надзора на пазара на едро и на трансграничната инфраструктура,

menținerea în afara pieței Uniunii a produselor neconforme prin consolidarea supravegherii pieței și furnizarea de stimulente adecvate operatorilor economici este esențială pentru a spori încrederea în piața unică.
задържането на несъответстващите продукти извън пазара на Съюза чрез засилване на надзора на пазара и осигуряване на подходящи стимули за икономическите оператори е от съществено значение за повишаване на доверието в единния пазар..

O cerință privind înregistrarea într-un sistem central a echipamentelor radio care urmează să fie introduse pe piață poate să sporească eficiența și eficacitatea supravegherii pieței și să contribuie astfel la asigurarea unui nivel ridicat de conformitate cu prezenta directivă.
Изискването за регистриране на радиосъоръжения, които предстои да бъдат пуснати на пазара, в централизирана система може да повиши ефикасността и ефективността на надзора на пазара и следователно да допринесе за гарантиране на високо ниво на съответствие с настоящата директива.

de a contribui la simplificarea practicilor de supraveghere a pieței în cadrul Uniunii pentru a crește eficiența supravegherii pieței.
Комисията и да рационализира практиките за надзор на пазара в рамките на Съюза, като така дейностите по надзор на пазара станат по-ефективни.

ar trebui să fie încurajat în domeniul supravegherii pieței dispozitivelor.
прилагането му следва да се насърчава в областта на надзора на пазара на изделия.

funcționarea supravegherii pieței, activitatea de standardizare,
функционирането на наблюдаването на пазара, работата по стандартизация,

detaliu structura pieței carbonului, nivelul supravegherii pieței și opțiunile disponibile(inclusiv încadrarea certificatelor la instrumentele financiare).
нивото на надзор върху пазара, както и наличните варианти(в т. ч. класификация на квотите като финансов инструмент).

în scopul supravegherii pieței și a trasabilității produselor;
за целите на надзора на пазара и проследимостта на продуктите;

inclusiv evaluarea conformității și eficacitatea supravegherii pieței, o analiză a efectelor armonizării parțiale asupra producției,
включително оценката на съответствието и ефективността на пазарния надзор, анализ на въздействието на частичното хармонизиране върху производството,

nivelul statelor membre pentru punere în aplicare și raportare prin intermediul supravegherii pieței, și că, în caz contrar,
на равнище държави членки нараства необходимостта от прилагане и докладване чрез надзор на пазара, и че ако това не бъде осигурено,

În ceea ce privește subiectul supravegherii pieței, din cauza măsurilor de austeritate care au afectat multe state membre exact organizațiile care există pentru a proteja consumatorii dispar,
По въпроса за надзора на пазара, в резултат от мерките за строги ограничения, които се отразяват на държавите-членки, самите организации, които трябва да защитават потребителите, изчезват,

Acest lucru va fi realizat prin consolidarea supravegherii pieței, prin furnizarea de norme clare,
Това следва да бъде постигнато чрез засилване на надзора на пазара, като се предоставят ясни,

În plus față de cerințele obligatorii privind organizarea supravegherii pieței pentru produsele vândute online,
В допълнение към задължителните изисквания относно организацията на надзора на пазара на продуктите, продавани онлайн,

Pentru a îmbunătăți eficiența supravegherii pieței în Uniune, Comisia poate face schimb de informații confidențiale privind supravegherea pieței cu autoritățile de reglementare din țări terțe
С цел подобряване на ефикасността на надзора на пазара в Съюза Комисията може да обменя с регулаторните органи на трети държави или на международни организации поверителна информация, свързана с надзора на пазара,

Punerea de expertiză tehnică la dispoziția Comisiei în scopul de a asista Comisia la punerea în practică a cooperării administrative în domeniul supravegherii pieței, inclusiv finanțarea grupurilor de cooperare administrativă,
Представянето на разположение на Комисията на технически експертни знания, с цел подпомагане на Комисията в осъществяване на административно сътрудничество в областта на надзора на пазара, включително финансирането на групи за административно сътрудничество,