CONDIȚIILE PIEȚEI - превод на Български

• пазарните условия
• условията на пазара
• пазарни условия

Примери за използване на Condițiile pieței на Румънски и техните преводи на Български

dobânda subvenționată ar fi echivalentă cu diferența dintre dobânda care ar fi trebuit plătită în condițiile pieței și dobânda plătită efectiv de către întreprindere.
лихви би следвало да е равна на разликата между лихвата, която би било необходимо да се плаща в пазарни условия, и действително заплатената от дружеството лихва.

lichiditatea unui instrument financiar derivat poate să varieze substanțial în funcție de condițiile pieței și de ciclul de viață al instrumentului.
да се взема предвид, че ликвидността на деривата може да варира значително в зависимост от пазарните условия и неговия жизнен цикъл.

Comisia a neglijat faptul că Austria prezentase încă din primele etape ale investigației o serie de studii care confirmau opinia Austriei potrivit căreia prețul plătit de GRAWE a fost conform cu condițiile pieței.
взела под внимание факта, че Австрия вече е била представила няколко проучвания в ранната фаза на разследването, потвърждаващи становището ѝ, че цената, платена от GRAWE, е съвместима с пазарните условия.

nu prea putem să ne lăudăm cu capacitatea noastră de a reacționa la timp pentru a schimba condițiile pieței globale.
в тази област едва ли можем да се хвалим със способността си да реагираме навременно на променящите се условия на пазара в световен мащаб.

respectă condițiile pieței.
се осъществяват при пазарни условия.

nu au modelat modul în care deciziile economice și condițiile pieței determină crearea de noi tehnologii.
не даваха модели как икономическите решения и състоянията на пазарите влияят върху създаването на нови технологии.

nu se aplică taxelor specificate în Termenii și condițiile Pieței Google respective.
определени в приложимите Общи условия за пазара на Google.

dezvoltare care implică împărțirea riscurilor și beneficiilor în condițiile pieței și dezvoltarea competitivă în etape, existând o separare
предполагаща разпределяне на рисковете и ползите съобразно пазарните условия, както и поетапни конкурентни разработки,

dezvoltare care implică împărțirea riscurilor și beneficiilor în condițiile pieței și dezvoltarea competitivă în etape, existând o separare clară între serviciile de cercetare și de dezvoltare achiziționate
предполагаща разпределяне на рисковете и ползите съобразно пазарните условия, както и поетапни конкурентни разработки в случаите на ясно разделяне на предоставените научноизследователски

orice împrumut contractat în condițiile pieței ar fi presupus costuri similare,
че всеки заем в пазарни условия предполага подобни разходи, които вероятно биха

dezvoltare care implică împărțirea riscurilor și beneficiilor în condițiile pieței și dezvoltarea competitivă în etape, existând o separare
която включва разпределяне на рисковете и ползите съобразно пазарните условия, както и за поетапни конкурентни разработки,

Măsurile pot fi suspendate numai în cazul în care condițiile pieței s-au schimbat temporar,
Мерките могат да бъдат суспендирани, само ако пазарните условия временно са се променили до такава степен,

care sunt fixate numai în funcție de condițiile pieței.
които се определят единствено в зависимост от пазарните условия.

situația exportatorilor sau condițiile pieței sunt de asemenea natură încât implică probabilitatea unor noi subvenții prejudiciabile.
обстоятелствата при износителите или пазарните условия са такива, че биха показали вероятността за бъдещо ощетяващо субсидиране.

în cursul fazei de implementare, autoritatea de management consideră că evaluarea ex ante nu mai poate reprezenta în mod fidel condițiile pieței existente la momentul implementării.
изпълнението управляващият орган прецени, че предварителната оценка може вече да не отразява точно пазарните условия по време на изпълнението чл.

pentru a se ajunge la un preț de vânzare care să reflecte condițiile pieței și a se verifica care este utilizarea reală a laptelui praf degresat prevăzut a fi utilizat pentru fabricarea furajelor combinate.
на всички потенциални купувачи, да се достигне до продажна цена, която отразява условията на пазара и да се потвърди крайната употреба на обезмаслено мляко на прах, предназначено за производството на комбинирани фуражи.

Monitorizarea factorilor care au un impact asupra condițiilor pieței;
Наблюдение на факторите, които оказват влияние върху пазарните условия;

Prin urmare, nu se poate adapta imediat la modificările condițiilor pieței.
Поради това тя не може веднага да се адаптира към промените в пазарните условия.

corespunde condițiilor pieței;
да реши дали той отразява пазарните условия;

asupra concurenței în industrie și, prin urmare, asupra condițiilor pieței.
конкуренцията в отрасъла и следователно върху пазарните условия.