SUPRAVEGHEREA PIEȚEI - превод на Български

• надзор на пазара
• наблюдението на пазара
• надзора на пазара
• надзорът на пазара

Примери за използване на Supravegherea pieței на Румънски и техните преводи на Български

Cu toate acestea, cerințele din prezentul regulament privind supravegherea ulterioară introducerii pe piață, supravegherea pieței, vigilența, înregistrarea operatorilor economici
Въпреки това изискванията на настоящия регламент, свързани с надзора след пускане на пазара, надзора на пазара, проследяването на безопасността, регистрацията на икономическите оператори

întrucât datele din Sistemul de informare și de comunicare pentru supravegherea pieței(ICSMS) sunt utilizate în unele, dar nu în toate statele membre;
базата данни на Информационната и комуникационна система за надзор на пазара(ICSMS) се използва само в част от държавите членки;

(4) Supravegherea pieței se aplică produselor asamblate
Надзорът на пазара обхваща продукти,

îmbunătăți funcționarea acesteia și pentru a asigura concordanța cu evoluția legislației Uniunii în ceea ce privește supravegherea pieței, obligațiile operatorilor economici și standardizarea.
да се гарантира съответствие с промените в законодателството на Съюза по отношение на надзора на пазара, задълженията на икономическите оператори и стандартизацията.

Regulamentul(CE) nr. 765/2008 a instituit temeiul juridic pentru acreditarea și supravegherea pieței și a consolidat semnificația marcajului CE, completând astfel lacunele existente.
С Регламент(ЕО) № 765/2008 бе установено правното основание за акредитация и надзор на пазара и бе затвърдено значението на маркировката„СЕ“, като по този начин бе попълнена съществуващата празнина.

Consiliul a adoptat un regulament care consolidează supravegherea pieței pentru a se asigura că produsele introduse pe piață în UE sunt sigure
Съветът на ЕС прие регламент, с който се засилва надзорът на пазара, за да се гарантира, че продуктите, които се пускат на пазара в ЕС,

este important să se facă o distincție clară între evaluarea conformității efectuată de organismele de notificare înainte de introducerea produselor pe piață și supravegherea pieței.
е важно да се направи ясно разграничение между оценяването на съответствието, извършвано от нотифицираните органи преди пускането на продукта на пазара, и надзора на пазара.

Supravegherea pieței și sistemul de alertă rapidă RAPEX trebuie dezvoltate în continuare,
Надзорът на пазара и системата за бърз обмен на информация RAPEX трябва да бъдат доразработени

străbătând 27 de teritorii naționale, supravegherea pieței trebuie să fie extrem de bine coordonată pentru a permite o intervenție rapidă într-un teritoriu vast.
е необходимо надзорът на пазара да бъдат тясно координиран, за да осигури бърза намеса в рамките на голяма територия.

Consiliul Uniunii Europene a adoptat astăzi un regulament menit să consolideze supravegherea pieței pentru a se asigura că produsele introduse pe piață în UE sunt sigure și conforme cu legislația UE.
Съветът на ЕС прие регламент, с който се засилва надзорът на пазара, за да се гарантира, че продуктите, които се пускат на пазара в ЕС, са безопасни и съответстват на законодателството на ЕС.

Consiliul Uniunii Europene a adoptat astăzi un regulament menit să consolideze supravegherea pieței pentru a se asigura că produsele introduse pe piață în UE sunt sigure….
Съветът на ЕС прие регламент, с който се засилва надзорът на пазара, за да се гарантира, че продуктите, които се пускат на пазара в Европейския съюз, са безопасни и съответстват на….

obligațiile care trebuie îndeplinite înainte de introducerea pe piața internă a UE a echipamentelor radio și consolidează supravegherea pieței.
както и задълженията, които трябва да се спазят, преди радиосъоръженията да бъдат пуснати на вътрешния пазар на ЕС, и се укрепва надзорът на пазара.

Prin urmare, statele membre ar trebui să monitorizeze această respectare prin supravegherea pieței și prin efectuarea cu regularitate a unor controale ex post, în conformitate cu Regulamentul(CE) nr. 765/2008 al Parlamentului European și al Consiliului20.
Ето защо държавите членки следва да следят дали разпоредбите се спазват посредством надзор върху пазара и редовни последващи проверки в съответствие с Регламент(ЕО) № 765/2008 на Европейския парламент и на Съвета20.

Includerea unităților menționate mai sus ar reprezenta o sarcină administrativă considerabilă în ceea ce privește supravegherea pieței din cauza cifrelor mari de vânzări,
Тяхното включване би представлявало значителна административна тежест от гледна точка на надзора на пазара поради големите обеми на продажбите, като същевременно се допринася само за

Includerea respectivelor unități de ventilație ar reprezenta o sarcină administrativă considerabilă în ceea ce privește supravegherea pieței datorită unor cifre de vânzări foarte mari,
Тяхното включване би представлявало значителна административна тежест от гледна точка на надзора на пазара поради големите обеми на продажбите, като същевременно се допринася

Prin urmare, statele membre ar trebui să monitorizeze conformitatea prin supravegherea pieței și efectuarea cu regularitate a unor controale ex post, în special în acord cu Regulamentul(CE) nr.
Ето защо държавите-членки следва да следят за спазването им посредством надзор върху пазара и редовни последващи проверки, по-специално в съответствие с Регламент(ЕО) № 765/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 9 юли 2008 г.

a oricărui alt instrument comunitar pertinent care are ca obiect supravegherea pieței.
както и на всеки друг инструмент на Общността, отнасящ се до надзора на пазара.

Statele membre ar trebui să aibă posibilitatea de a suplimenta finanțarea publică prin recuperarea costurilor suportate de la operatorii economici relevanți atunci când se efectuează supravegherea pieței în legătură cu produsele care au fost găsite neconforme ▌.
Държавите членки следва да имат възможността да допълват публичното финансиране чрез изискване от съответните икономически оператори за възстановяване на разходите, направени при осъществяването на надзор на пазара във връзка с продукти, за които е установено, че са несъответстващи на изискванията ▌.

(21) Este necesar să se includă în prezentul regulament norme privind supravegherea pieței, pentru a consolida drepturile
(21) Необходимо е в настоящия регламент да се включат правила за надзор на пазара, чрез които да се увеличат правата

(2) În sensul alineatului(1), autoritățile de supraveghere a pieței ale unui stat membru acordă asistență autorităților pentru supravegherea pieței ale altor state membre, la o scară adecvată, prin furnizarea de informații
За целите на параграф 1 органите за надзор на пазара на една държава-членка подпомагат органите за надзор на пазара на други държави-членки в подходяща степен посредством предоставяне на информация