МОНИТОРИНГА - превод на Румънски

• monitorizarea
• supravegherea
• controlul
• să monitorizeze
• monitorizare
• monitorizării
• supraveghere
• supravegherii
• monitorizarii
• control

Примери за използване на Мониторинга на Български и техните преводи на Румънски

По-специално, по време на мониторинга в предаване излъчен малък парцел, назаем от канала"НТВ".
În special, în timpul monitorizării în difuzare difuzat un teren mic, împrumutat de la canalul"NTV".

същ орган, отговарящ за координацията и мониторинга.
agenţie care este responsabila pentru coordonare şi monitorizare.

Представя се доклад за резултатите от програмата на мониторинга след пускането на пазара, ако в предишното разрешително е включено изискване за такъв мониторинг.
Trebuie să se prezinte un raport privind rezultatele programului de supraveghere după introducerea pe piață, dacă autorizația anterioară prevede o astfel de cerință referitoare la supraveghere.

Подобряване мониторинга на парниковите газове и на напредъка, осъществен от държавите-членки по отношение на спазването на поетите задължения съгласно Споразумението за вътрешно разпределение на усилията;
(c) îmbunătăţirea monitorizării gazelor cu efect de seră şi a progreselor înregistrate de statele membre în îndeplinirea angajamentelor asumate prin acordul intern de repartizare a responsabilităţilor;

Диагностиката, мониторинга, лечението, облекчаването на болката
Diagnosticării, supravegherii, tratamentului, atenuării

Комисията изготвя предварително общ формат за предоставяне на данните от мониторинга в съответствие с процедурата, предвидена в член 12, параграф 2.
Comisia elaborează în prealabil un format comun de transmitere a datelor programului de supraveghere, în conformitate cu procedura menționată la articolul 12 alineatul(2).

Системата HZGC-1210 е проектирана въз основа на всички предимства на онлайн мониторинга на маслената хроматограма в страната и чужбина.
Sistemul HZGC-1210 este proiectat pe baza tuturor avantajelor monitorizării on-line a cromatogramei de ulei la domiciliu și în străinătate.

свързани с движението и мониторинга.
de alte cerinţe referitoare la circulaţie şi monitorizare.

Тук се включват записи на опасностите и техните контролни методи, мониторинга на изискванията за безопасност и какви действия се предприемат,
Aceasta ar include o evidenţă a pericolelor şi a metodelor lor de control, a monitorizarii cerinţelor de siguranţă

За да се подобри мониторинга на икономическите постижения на МСП,
Pentru îmbunătățirea monitorizării performanțelor economice ale IMM-urilor, CESE îndeamnă Comisia

контрола и мониторинга.
control şi monitorizare automată.

За целите на мониторинга преработвателят изпраща копие до държавата-членка в рамките на два работни дни.
Un exemplar este transmis de către prelucrător statului membru, pentru control, în termen de două zile lucrătoare.

В този контекст е също жизнено важно да се спомене значението на мониторинга на съответствието на националните стратегии с представената рамка и мониторинга на ефективността на прилагането им.
În acest context, este esențial să menționăm și importanța supravegherii conformității strategiilor naționale cu cadrul depus și al monitorizării eficienței punerii în aplicare a acestora.

физическата сигурност, мониторинга и осветлението.
securitate fizică, monitorizare și iluminare.

когато това се изисква за целите на мониторинга, производителят е задължен да посочи избраното място на органа или органите, които извършват мониторинга.
în vederea controlului, producătorul este obligat să comunice locul ales autorităţii sau autorităţilor de control vizate.

На ЕЕГ, сканиране,, Всички мониторинга на MRI, те не го правят да ни даде някаква индикация,
Electroencefalograma, tomografia, rezonanţa magnetică, toate monitorizările, nu dau nici un indiciu

особено по отношение на мониторинга на сектора за финансови услуги.
utilitatea statisticilor, în special în ceea ce priveşte monitorizarea sectorului serviciilor financiare.

е разделено на три четвърти по време на мониторинга.
care durează nouă luni, este împărțit în trei sferturi la momentul monitorizării.

При все това повечето държави членки не бяха в състояние да предоставят информация относно честотата на мониторинга.
Cu toate acestea, majoritatea statelor membre nu au fost în măsură să furnizeze informații cu privire la frecvența monitorizării.

Отдалечен компютър Spy няма да спре мониторинга, ако потребителят отскачам-Тя винаги ще записват своите дейности. обратно към началото.
Spy de la distanţă PC-ul nu se va opri de monitorizare, dacă utilizatorul reporneşte-se va înregistra întotdeauna activităţile lor. înapoi la început.