Примери за използване на Monitorizarii на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
pe baza rezultatelor monitorizarii, iar masurile adoptate vor intra in vigoare in prima zi a aderarii,
преди присъединяването въз основа на заключенията от мониторинга, а приетите мерки влизат в сила cel care expune concluziile politice ale etapei actuale a monitorizarii, Romania este incurajata,
който съдържа политическите заключения за настоящия етап на мониторинг, Румъния е окуражена,D1 informatii pe baza rezultatelor monitorizarii emisiilor prevazute la lit. c si alte date necesare care permit autoritatii competente sa verifice conformitatea cu conditiile prevazute in autorizatia integrata de mediu;
Информация въз основа на резултатите от мониторинга на емисиите, посочен в буква в, и други изисквани данни, които позволяват на компетентния орган да провери спазването на условията на разрешителното; и.adaugate in scopul inlesnirii monitorizarii si verificarii migratiei dioxidului de carbon.
добавени за улесняване на мониторинга и проверката protejarii si monitorizarii aplicarii Conventiei Natiunilor Unite.
si dand Statelor Membre posibilitatea monitorizarii fluxurilor in timp real si realizarii controalelor atunci când este necesar.
се опростява вътресъюзното движение на акцизните стоки и се предоставя възможност на държавите членки да следят потоците в реално време и inclusiv asupra ecosistemelor si, pe de alta parte, concentrarea monitorizarii in vederea examinarii, in special, a efectelor asupra mediului.
включително екосистеми са доказани и мониторингът да бъде насочен към изследването на възможни ефекти, по специално, върху околната среда.solutionarii reclamațiilor din partea clienților și monitorizarii performanței.
Adriana Sukova lucreaza in aceasta directie de mai bine de sapte ani, in domeniul monitorizarii si indeplinirii programelor in cadrul Fondului Social European- competenta care va fi de o importanta determinanta pentru urmatoarele negocieri cu privire la noul cadrul financiar multianual pe care Comisia Europeana il va propune in luna mai.
Сукова работи в генерална дирекция"Заетост" повече от седем години, по-специално в областта на мониторинга и изпълнението Adriana Sukova lucreaza in aceasta directie de mai bine de sapte ani, in domeniul monitorizarii si indeplinirii programelor in cadrul Fondului Social European- competenta care va fi de o importanta determinanta pentru urmatoarele negocieri cu privire la noul cadrul financiar multianual pe care Comisia Europeana il va propune in luna mai.
Андрияна Сукова работи в генерална дирекция"Заетост" повече от седем години, по-специално в областта на мониторинга и изпълнението Adriana Sukova lucreaza in aceasta directie de mai bine de sapte ani, in domeniul monitorizarii si indeplinirii programelor in cadrul Fondului Social European- competenta care va fi de o importanta determinanta pentru urmatoarele negocieri cu privire la noul cadrul financiar multianual pe care Comisia Europeana il va propune in luna mai.
Сукова работи в генерална дирекция„Заетост“ повече от седем години най-вече в областта на мониторинга и изпълнението in special rezultatele monitorizarii emisiilor si alte date care permit efectuarea unei comparatii a functionarii instalatiei cu cele mai bune tehnici disponibile prevazute in concluziile BAT aplicabile si cu nivelurile de emisii asociate celor mai bune tehnici disponibile.
включително по-специално резултатите от мониторинга на емисиите и други данни, които позволяват да се направи сравнение между експлоатацията на инсталацията и най-добрите налични техники, описани в съответните заключения за НДНТ, както и свързаните с най-добрите налични техники емисионни нива.Adriana Sukova lucreaza in aceasta directie de mai bine de sapte ani, in domeniul monitorizarii si indeplinirii programelor in cadrul Fondului Social European- competenta care va fi de o importanta determinanta pentru urmatoarele negocieri cu privire la noul cadrul financiar multianual pe care Comisia Europeana il va propune in luna mai.
Сукова работи в генерална дирекция"Заетост" повече от седем години най-вече в областта на мониторинга и изпълнението Adriana Sukova lucreaza in aceasta directie de mai bine de sapte ani, in domeniul monitorizarii si indeplinirii programelor in cadrul Fondului Social European- competenta care va fi de o importanta determinanta pentru urmatoarele negocieri cu privire la noul cadrul financiar multianual pe care Comisia Europeana il va propune in luna mai.
Г-жа Сукова работи в генерална дирекция„Заетост“ повече от седем години, по-специално в областта на мониторинга и изпълнението vie in mod intentionat, in scopul monitorizarii, alimentarii cu energie si manipularii,
те са поставени в човека умишлено за целите на мониторинга(контролиращото дистанционно наблюдение),anexa nr. 1 si de elementele privind istoricul stocarii de dioxid de carbon, relevante pentru a determina obligatiile aferente etapei posttransfer, si acopera cel putin costul anticipat al monitorizarii pentru o perioada de 30 de ani.
които имат отношение към определяне на задълженията след прехвърлянето на отговорността и покриват най-малко очакваните разходи по мониторинга за срок 30 години.fiabilitatea si consecventa monitorizarii respectarii si a aplicarii prezentei directive in intreaga Uniune, in conformitate cu TFUE, astfel cum a
надеждно и съгласувано наблюдение на спазването и привеждането в изпълнение на настоящата директива навсякъде в Съюза в съответствие с ДФЕС съгласно тълкуването на Съда,in special in vederea efectuarii de investigatii sau a monitorizarii punerii in aplicare a unei masuri referitoare la un operator
по-специално за Monitorizarea implementării recomandării
Monitorizarea tuturor activităţilor într-un mod invizibil.
