НАДЗОРА - превод на Румънски

• supravegherea
• controlul
• monitorizarea
• supervizarea
• supraveghetorul
• supraveghea
• supraveghere
• supravegherii
• monitorizare
• supervizare
• supravegheri
• monitorizării

Примери за използване на Надзора на Български и техните преводи на Румънски

се намира в Гърция, ще бъде управляван от гърци, но под надзора на институциите на ЕС.
vor fi gestionate de către autoritățile grecești, sub supervizarea instituțiilor europene.

След консултации с надзора и програмния директор,
În consultare cu supraveghetorul și directorul de programe,

Органите, които отговарят за надзора и координацията на ведомствата, отговорни за изпълнението на плана;
(k) autoritatea cu responsabilitatea de a supraveghea şi de a coordona unităţile responsabile de punerea în aplicare a planului;

Становище на ЕЦБ относно белгийски проект на закон за надзора върху лицата, които обработват платежни операции.
Avizul BCE cu privire la un proiect de lege belgian privind monitorizarea procesatorilor de operațiuni de plată.

Фондът ще се управлява от гръцките власти под надзора на европейските институции.
Fondurile vor fi în Grecia și vor fi gestionate de către autoritățile grecești, sub supervizarea instituțiilor europene.

Удостоверения и сертификати, отнасящи се до производствените методи и/или инспекцията и/или надзора на апарата.
Atestări și certificate privind metodele de producție și/sau inspecție și/sau monitorizare a aparatului;

Цялата надзора са способни,
Supraveghetorul întreg sunt capabile,

Новият фонд ще се управлява от гръцките власти, под надзора на Европейските Институции!
Fondurile vor fi în Grecia și vor fi gestionate de către autoritățile grecești, sub supervizarea instituțiilor europene!

Решение на ЕЦБ относно процедурата и условията за упражняване от страна на компетентен орган на определени правомощия във връзка с надзора върху системно важните платежни системи.
Decizia BCE privind procedura și condițiile de exercitare de către o autoritate competentă a anumitor competențe în legătură cu monitorizarea sistemelor de plăți de importanță sistemică.

докладва за сериозни пропуски в надзора, които доведоха до национализация на банка през 2008 г.
a raportat erori grave de supervizare, care au condus la naţionalizarea unei bănci în 2008.

е отговорен за надзора на 36 притежатели на САО
îi revine responsabilitatea de a supraveghea 36 de deținători de AOC

В началото на ученика заедно с надзора създава индивидуален учебен план, който трябва да отговаря на курсовете, записани в елен.
La începutul studentului, împreună cu supraveghetorul creează un plan de studiu individual care trebuie să corespundă cu cursurile înscrise în STAG.

ще работи съвместно с националните компетентни органи по надзора над по-малките банки.
va colabora cu autorităţile naţionale competente pentru monitorizarea băncilor mai mici.

законът за държавните медии в Северен Рейн-Вестфалия възлага ли отговорността за надзора върху медиите на една партия?
în cazul legii privind mass-media din Renania de Nord-Westfalia responsabilitatea de supervizare a mass-media revine unui singur partid?

съгласувано с надзора.
după cum sa convenit cu supraveghetorul.

разрешаването и надзора на лекарствените продукти,
de a autoriza și supraveghea medicamentele, promovând

GLEIF е международна организация, която отговаря за функционирането на кодовата система LEI и за надзора върху издателите на LEI кодове.
GLEIF este o organizație internațională responsabilă de funcționarea sistemului de coduri LEI și de monitorizarea emitenților de coduri LEI.

На тях не може да бъде възлагана и отговорността за надзора върху действията на съдиите“.
De asemenea, nu pot avea atribuții de supervizare a activității judecătorilor.”.

Високата репутация на курсовете по висше образование се основава на добро съотношение на надзора с управляеми групи
Reputația înaltă a cursurilor de studiu h_da se bazează pe un raport bun de supervizare cu grupuri ușor de gestionat

Използването на такива кораби трябва да се осъществява под ръководството и надзора на лица, живеещи в Германия.
Utilizarea navelor trebuie condusă și supravegheată de persoane cu reședința în Germania.