SUPERVIZARE - превод на Български

• надзор
• контрол
• надзора
• наблюдение

Примери за използване на Supervizare на Румънски и техните преводи на Български

au existat în supervizare timp de 5 ani.
те са съществували в надзора в продължение на 5 години.

Persoana desemnată va exercita aceasta supervizare în cooperare cu autoritățile corespunzătoare ale statului solicitant;
Назначеното лице трябва да осъществява това ръководство в сътрудничество със съответните органи на обърналата се за помощ държава;

Supervizare suprem de legalitate nu au calitate procesuală
Върховните надзорни органи по законността не разполагат с процесуална легитимация

acesta este al patrulea punct la care doresc să mă refer- să se păstreze puterile de supervizare ale Parlamentului European.
е разумно, като това е четвъртата ми забележка, да запазим надзорните правомощия на Европейския парламент.

Care supraveghează și controlează activitatea celorlalți membri ai personalului care exercită funcții de supervizare, specializate sau de conducere; și.
Изпълняват надзорни и контролни функции по отношение на дейността на други служители с надзорни, професионални или ръководни функции; и.

De asemenea, este evident că trebuie să restructurăm cadrul european de reglementare şi supervizare, pentru a reduce la minimum riscul de viitoare crize.
Освен това очевидна е необходимостта от преструктуриране на европейската регулаторна и надзорна рамка с оглед свеждане до минимум на риска от бъдещи кризи.

din contractul semnat de consumator, potrivit directorului adjunct al Departamentului de Supervizare al Băncii Albaniei, Miranda Ramaj.
от подписания договор с потребителя, според заместник-директора на надзорния отдел на албанската централна банка Миранда Рамай.

ca parte a activităților lor de supervizare.
системите в държавите членки, като част от тяхната надзорна дейност.

Pentru a obține aprobarea de supervizare, solicitanții trebuie mai întâi să vorbească cu șeful modulului
За да получи одобрение от надзор, кандидатите първо трябва да разговарят с ръководителя на модула

Parlamentul trebuie să aibă dreptul de supervizare și veto asupra întregului pachet de finanțare a cooperării externe,
Парламентът има право на контрол и вето върху целия пакет от финансирането на чуждестранното сътрудничество,

Înțelegerea cu Mecanismul unic de supervizare include angajamentul de a reduce expunerea neperformantă cu două miliarde de euro,
Споразумението с Единния механизъм за надзор включва и ангажимент да понижи експозицията към необслужвани заеми с 2 млрд.

Clădirile realizate din componente durabile necesită mai puțină supervizare tehnică și mai puține renovări,
Сградите, които са построени с трайни компоненти, изискват по-малко технически надзор и ремонт, което означава икономии от енергия

trebuie să instituim niveluri comparabile de supraveghere și supervizare a instituțiilor UE existente,
е нужно да установим съпоставими равнища на надзор и контрол над съществуващите институции на ЕС,

trimite copia 1 biroului vamal de supervizare şi înapoiază originalul
изпраща копие 1 на митническото учреждение по надзора и връща оригинала

Veți primi supervizare de specialitate în abordări continentale,
Ще получите експертен надзор в континентални, аналитични

Profesioniști cu acest titlu pentru post de obicei lucrează în domeniile de proiectare, supervizare de construcții, evaluarea și testarea lucrărilor civile,
Специалисти с тази длъжност обикновено работят в областта на проектирането, строителен надзор, оценка и тестване на строителни дейности,

noua procedură de aprobare şi noile competenţe de supervizare.
новите правомощия за надзор, е много важно.

monitorizare, supervizare și personal tehnic.
мониторинг, надзор и набиране на технически персонал.

Tratatul de la Lisabona a confirmat dreptul de supervizare al Parlamentului European, care reprezintă, de fapt,
Договорът от Лисабон потвърди правото на Европейския парламент за контрол, което по същество е институция на"делегиран акт",

Suntem parteneri ai operatorilor internationali- Agentia de Siguranta si Supervizare in Trafic, in speta cu operatorul uneia din cele mai mari baze de date de service autorizat(VOSA).
Ние сме партньори на международната„Агенция за надзор на безопасността и транспорта“, а именно оператора на една от най-големите обслужващи бази данни на производителя(VOSA).