НАДЗОРНИЯ - превод на Румънски

• supraveghere
• tutelară
• autoritatea
• de supervizare
• supravegherea
• supravegherii
• supervizare

Примери за използване на Надзорния на Български и техните преводи на Румънски

Председателят може да покани като наблюдатели на заседанията на надзорния комитет на ЦК, когато това е целесъобразно и необходимо,
Președintele poate invita să participe ca observatori la reuniunile comitetului de supraveghere a CPC, dacă este cazul

на биологичните продукти и всякаква друга информация, изисквана от надзорния или контролния за целите на правилния контрол.
orice alte informații cerute de autoritatea sau organismul de control în vederea unei bune puneri în aplicare a controlului.

рамки относно несъстоятелността и проведе обмен на мнения с председателя на надзорния съвет на единния надзорен механизъм.
a desfășurat un schimb de opinii cu președintele Consiliului de supraveghere al mecanismului unic de supraveghere.

Делото относно надзорния орган за защита на данните е свързано с неотдавнашното решение на Унгария за създаване на нова Национална агенция за защита на данните,
Cauza privind autoritatea pentru supravegherea protecției datelor se referă la recenta decizie a Ungariei de a crea o nouă Agenție Națională pentru Protecția Datelor, care să înlocuiască

могат да останат отговорност на националните органи, когато те са преотстъпили надзорния контрол и вече не носят отговорността за него?
în gestiunea autorităților naționale, atunci când acestea au transferat controlul supravegherii și nu mai răspund de acest lucru?

Банките ще имат възможност да не обособяват тези дейности, ако могат да докажат по удовлетворителен за надзорния орган начин, че генерираните рискове се ограничават чрез други средства.
Bancile vor avea posibilitatea de a nu-si separa activitatile in cazul in care pot demonstra in mod satisfacator autoritatii care asigura supravegherea lor ca riscurile generate sunt reduse prin alte mijloace;

могат да останат отговорност на националните органи, когато те са преотстъпили надзорния контрол и вече не носят отговорността за него?
în gestiunea autorităților naționale, atunci când acestea au transferat controlul supravegherii și nu mai răspund de acest lucru?

Банките ще имат възможност да не обособяват тези дейности, ако могат да докажат по удовлетворителен за надзорния орган начин, че генерираните рискове се ограничават чрез други средства.
Băncile vor avea posibilitatea de a nu-și separa activitățile în cazul în care pot demonstra în mod satisfăcător autorității care asigură supravegherea lor că riscurile generate sunt reduse prin alte mijloace;

Да наблюдава отговорите на искания от надзорния орган и, в рамките на компетентността на длъжностното лице по защита на данните, да си сътрудничи с надзорния орган по негово искане или по своя собствена инициатива;
Monitorizarea răspunsului la solicitările autorității de supraveghere și, în limitele ariei de competență a responsabilului cu protecția datelor, cooperarea cu autoritatea de supraveghere, la cererea acesteia sau din proprie inițiativă;

(24) Съветът на надзорниците на ЕОЦКП следва да приема проектите за решения, представени от Надзорния комитет за ЦК, като действа в съответствие с процеса на вземане на решения, посочен в Регламент(ЕС) № 1095/2010.
(24) Consiliul supraveghetorilor ESMA ar trebui să adopte proiectele de decizii prezentate de Comitetul de supraveghere pentru CPC-uri, acționând în conformitate cu procesul decizional prevăzut de Regulamentul(UE) nr. 1095/2010.

параграф 5, и одобрени от надзорния орган, който е компетентен съгласно член 55
aprobate de autoritatea de supraveghere care este competentă în temeiul articolului 55

На 13 юли 2017 г. Управителният съвет не предяви възражение срещу предложението на Надзорния съвет да наложи административни санкции на Permanent tsb Group Holdings plc на основание нарушаването на решения на ЕЦБ за налагане на специални изисквания за ликвидност.
La data de 13 iulie 2017, Consiliul guvernatorilor nu a formulat obiecții cu privire la propunerea Consiliului de supraveghere de a impune penalități administrative Permanent tsb Group Holdings plc pe motivul încălcării deciziilor BCE de impunere a unor cerințe specifice privind lichiditatea.

на субекта на данни, субектът на данни следва да бъде информиран от надзорния орган най-малко за това,
persoana vizată ar trebui să fie informată de către autoritatea de supraveghere cel puţin cu privire la faptul

Решение на Надзорния орган на ЕАСТ № 533/09/COL от 16 декември 2009 година за седемдесет и седмо изменение на процесуалните и материалноправните норми в сферата на държавната помощ, въвеждащо нова глава относно опростената процедура за разглеждане на определени видове държавна помощ.
Decizia 533/09/COL/16-dec-2009 de modificare, pentru a şaptezeci şi şaptea oară, a normelor procedurale şi de fond în domeniul ajutorului de stat, prin introducerea unui nou capitol privind o procedură simplificată de tratare a anumitor tipuri de ajutoare de stat.

управителния или надзорния орган, който определя какви действия се предприемат по отношение на констатациите
de conducere sau de control, care stabilește acțiunile care urmează a fi întreprinse pentru fiecare dintre constatările și recomandările auditului intern

Работната група се състои от представител на надзорния орган или органи, определен от всяка държава-членка, и от представител на органа
(2) Grupul de lucru este compus dintr-un reprezentant al autorității sau al autorităților de supraveghere desemnate de fiecare stat membru,

в тази област същото единодушие, а вие приехте надзорния пакет с много голямо мнозинство.
iar dvs. aţi adoptat pachetul privind supravegherea cu o foarte largă majoritate.

управителния или надзорния орган, и в същото време е акционер или член на съответното предприятие.
de conducere sau control şi este în acelaşi timp acţionar sau asociat în întreprinderea respectivă; sau.

допринасящ за създаването на условия за равнопоставеност и засилващ надзорния ефект.
unor condiții echitabile și la consolidarea impactului în materie de supraveghere.

казва председателят на надзорния съвет Ханс-Дитер Пьоч в официалното съобщение.
a declarat Hans Dieter Potsch, președinte al Consiliului de Supervizori.