НАДЗОРНИ - превод на Румънски

• supraveghere
• de supervizare
• prudențiale
• supervizorii
• supravegherea
• supravegherii

Примери за използване на Надзорни на Български и техните преводи на Румънски

сложни операции на капиталовия пазар са обект на по-взискателни надзорни очаквания и оценки.
cu operațiuni complexe pe piața de capital, fac obiectul unor așteptări și evaluări în materie de supraveghere mai stricte.

Изпълняват надзорни и контролни функции по отношение на дейността на други служители с надзорни, професионални или ръководни функции; и.
Care supraveghează și controlează activitatea celorlalți membri ai personalului care exercită funcții de supervizare, specializate sau de conducere; și.

(13) Тези агенции предлагат на инвеститорите възможност за консултации и действат като надзорни органи.
(13) Oferă investitorilor servicii de consiliere și acționează ca organe de control.

управленски или надзорни органи, в които мнозинството се формира от едни и същи лица.
de conducere sau de control formate în cea mai mare parte din aceleași persoane.

ЕЦБ всяко получено от тях искане, отнасящо се до достъпа до преписки, свързани с надзорни процедури на ЕЦБ.
orice solicitare primită de către acestea cu privire la accesul la dosare legate de procedurile BCE în materie de supraveghere.

компетентни национални органи и надзорни органи;
organismele naţionale competente şi autorităţile de control.

ЕЦБ и националните надзорни органи правят оценка до каква степен банките изпълняват(или планират да изпълнят) тези надзорни очаквания, когато оценяват моделите на осчетоводяване.
La evaluarea modelelor de evidență contabilă, BCE și autoritățile naționale de supraveghere analizează în ce măsură băncile îndeplinesc(sau plănuiesc să îndeplinească) aceste așteptări în materie de supraveghere.

Роля: Пряко избираем орган на ЕС със законодателни, надзорни и бюджетни отговорности.
Rol: organism legislativ al UE, ales în mod direct, cu responsabilități bugetare și de control.

предоставя на европейските надзорни органи централна роля,
acordă autorităţilor europene de supraveghere un rol central,

дипломата за дипломиране в степен 7 се стремят да подготвят професионалните треньори с надзорни умения и знания, необходими за практикуването на уверени и компетентни ръководители на коучинг.
diploma pentru supervizorii de coaching urmăresc să echipeze antrenorii profesioniști cu abilitățile de supervizare și cunoștințele necesare pentru a-și exercita rolul de supraveghetori de coaching de încredere și competenți.

(62) като имат предвид, че създаването в държавите-членки на надзорни органи, които изпълняват функциите при пълна независимост, е съществен елемент от защитата на лицата по отношение на обработването на личните им данни;
(62) întrucât instituirea în statele membre a unor autorități de supraveghere care să-și exercite atribuțiile în deplină independență este un element esențial al protecției persoanelor în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal;

следва да се предоставят по-големи надзорни правомощия, за да може тя да разбере напълно кои видове споразумения заслужават да получат нейното съгласие и кои не.
anume Parlamentul European, trebuie să aibă atribuții de supervizare sporite, astfel încât să poată înțelege pe deplin tipurile de acorduri pe care trebuie sau nu să le aprobe.

да приемат мерки по надзорни причини, включително за осигуряване на стабилността
să adopte măsuri din considerente prudențiale, inclusiv pentru a asigura stabilitatea

От съображение 62 от Директива 95/46 е видно, че„създаването в държавите членки на надзорни органи, които изпълняват функциите при пълна независимост, е съществен елемент от защитата на лицата по отношение на обработването на личните им данни“.
Reiese din considerentul(62) al Directivei 95/46 că„instituirea în statele membre a unor autorități de supraveghere care să își exercite atribuțiile în deplină independență este un element esențial al protecției persoanelor în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracterpersonal”.

Това обучение за професионални надзорни специалисти ще ви помогне да преодолеете много от проблемите, които може да срещне нов надзорен орган,
Acest formare profesională pentru supervizorii profesioniști vă va ajuta să depășiți multe dintre problemele cu care se poate confrunta un nou supraveghetor

Най-лош възможен сценарий- ако националните надзорни органи са провели и/или одобрили стрес-тест, трябва да се предоставят методологиите, параметрите и резултатите от този тест(2).
Cel mai defavorabil scenariu- în cazul în care un test de simulare a situației de criză1 a fost realizat și/sau validat de către autoritățile naționale de supervizare, trebuie prezentate metodologiile, parametrii și rezultatele acestui test(2).

Правомощията на националните надзорни органи за провеждане на напълно независимо разследване по жалбите, с които са сезирани по силата на член 28 от Директива 95/46, следва да се
Competențele autorităților naționale de supraveghere privind investigarea în condiții de independență deplină a reclamațiilor cu care sunt sesizate în temeiul articolului 28 din Directiva 95/46 trebuie interpretate în sens larg,

Създаването в държавите членки на надзорни органи, оправомощени да изпълняват задачите
Instituirea în statele membre a unor autorități de supraveghere, împuternicite să își îndeplinească sarcinile

(62) като имат предвид, че създаването в държавите-членки на надзорни органи, които изпълняват функциите при пълна независимост, е съществен елемент от защитата на лицата по отношение на обработването на личните им данни;
(62) întrucât instituirea în statele membre a unor autorităţi de supraveghere care să-şi exercite atribuţiile în deplină independenţă este un element esenţial al protecţiei persoanelor în ceea ce priveşte prelucrarea datelor cu caracter personal;

Решение на ЕЦБ за изменение на Решение ЕЦБ/2014/29 относно предоставянето на Европейската централна банка на надзорни данни, отчетени на националните компетентни органи от поднадзорните лица съгласно Регламент за изпълнение(ЕС) № 680/2014 на Комисията.
Decizia BCE de modificare a Deciziei BCE/2014/29 privind transmiterea către Banca Centrală Europeană de date de supraveghere raportate autorităților naționale competente de către entitățile supravegheate în conformitate cu Regulamentul de punere în aplicare(UE) nr. 680/2014 al Comisiei.