НАДЗОРНА - превод на Румънски

• supraveghere
• supervizare
• supravegherii

Примери за използване на Надзорна на Български и техните преводи на Румънски

Независимо от това, с оглед на новата банкова надзорна архитектура, създадена в еврозоната,
Totuși, având în vedere noua arhitectură de supraveghere bancară instituită în zona euro,

участваща държава членка(например Германия) ще трябва да плати надзорна такса на ЕЦБ, ако банката майка е установена в неучастваща държава членка.
va trebui să plătească BCE taxa de supraveghere în cazul în care banca-mamă are sediul într-un stat membru neparticipant.

известия за надзорната такса, корекцията ще бъде отразена в общия размер на годишната надзорна такса за следващия период.
ajustarea va fi reflectată în valoarea totală a taxelor anuale de supraveghere aferente următoarei perioade de taxare.

на финансовите пазари и която ще подпомогне за развитието на много по-ефикасна надзорна рамка.
care va sprijini dezvoltarea unui cadru de supraveghere mult mai eficientă.

на финансовите пазари и която ще подкрепи развитието на по-ефикасна надзорна рамка.
care va sprijini dezvoltarea unui cadru de supraveghere mult mai eficient.

случаи на ядрена авария, като се даде ясна надзорна роля на Комисията и се изясни режимът на нейните актове(приемане, преразглеждане).
acordând Comisiei în mod explicit rolul de supraveghere şi clarificând regimul actelor sale(adoptare, revizie).

на Европейския парламент и на Съвета мерки за възлагане на стратегическа и надзорна роля на OLAF в действията на ЕС за борба с измамите.
propună Parlamentului European și Consiliului măsuri prin care să atribuie OLAF un rol strategic și de supraveghere în acțiunile antifraudă ale UE.

г. Комисията възложи на група на високо равнище, председателствана от Жак дьо Ларозиер, да представи препоръки за подобряване на европейската надзорна уредба с цел по-добра защита на гражданите и възстановяване на доверието във финансовата система.
Comisia Europeana a insarcinat un grup condus de Jacques de Larosiere sa faca recomandari privind modul de consolidare a mecanismelor europene de supraveghere in vederea unei protectii sporite a cetatenilor si pentru a reda increderea in sistemul financiar.

Уведомлението включва всички причини за упражняването или неупражняването на надзорна преценка в съответствие с параграф 10, букви а, б и в.
Notificarea conține toate motivele pentru care s-a desfășurat sau nu un proces de evaluare în vederea supravegherii în conformitate cu alineatul(10) literele(a),(b) și(c).

Субектът на лични данни има право да отправи жалба относно обработката на неговите данни до надзорна институция, ако клиентът приеме, че данните му се
Subiectul datelor cu caracter personal are dreptul de a adresa o plângere privind prelucrarea datelor sale către o instituție de supraveghere, în cazul în care clientul presupune

Това е вълнуваща перспектива и затова трябва да действате бързо за реализиране на обща надзорна структура за европейските финансови пазари,
Aceasta este o perspectivă incitantă şi, prin urmare, ar trebui să acţionaţi rapid pentru a pune în aplicare o structură de supraveghere comună pentru pieţele financiare europene,

Чрез тази надзорна функция и като прилага, inter alia, подходящи надзорни стандарти
Prin această funcție de monitorizare, Eurosistemul urmărește să asigure buna funcționare a sistemelor de plăți

Цялостната оценка беше поискана от ЕЦБ в нейната надзорна роля, след като на 19 август 2015 г. бе подписан меморандум за разбирателство между Европейския механизъм за стабилност,
Această evaluare cuprinzătoare a fost solicitată de BCE în exercitarea funcției sale de supraveghere, pe baza unui memorandum de înțelegere semnat la data de 19 august 2015 de Mecanismul European de Stabilitate,

субектите на данни имат право да регистрират жалба в надзорна агенция, по-специално в държавата-членка, в която обикновено се намират местоживеенето,
persoanele vizate au dreptul să înregistreze o plângere la o agenție de supraveghere, în special în statul membru în care își păstrează de obicei domiciliul,

Органът, чиято компетентност се прекратява, уведомява органа, поемащ надзора, преди вземането на всяко решение в надзорна процедура, която е била висяща преди промяната на компетентността.
Autoritatea a cărei competentă încetează informează autoritatea care preia supravegherea înainte de luarea oricărei decizii într-o procedură în materie de supraveghere care era în curs înainte de modificarea competenței.

замени националните надзорни органи, ще има важна роля в новата европейска надзорна рамка.
înlocuirea agențiilor naționale de supraveghere, va avea un rol important în noul cadru european de supraveghere.

радиологично замърсяване Европейската комисия трябва да играе надзорна роля, като обявява извънредно положение
Comisia Europeană trebuie să aibă un rol de supervizor, declarând starea de urgenţă

В случай че страната е назначила представител в надзорна процедура на ЕЦБ, ЕЦБ се свързва само с назначения представител в тази надзорна процедура, освен ако конкретните обстоятелства налагат ЕЦБ да се свърже пряко със страната.
(3) Atunci când o parte a desemnat un reprezentant într-o procedură a BCE în materie de supraveghere, BCE contactează numai reprezentatul desemnat în această procedură în materie de supraveghere, cu excepția cazului în care anumite circumstanțe impun BCE să contacteze partea în mod direct.

своевременно след официалното започване на всяка нова надзорна процедура, която изисква решение.
după inițierea oficială a oricărei proceduri noi în materie de supraveghere care necesită o decizie.

заменя националните надзорни органи, ще има важна роля в новата европейска надзорна рамка.
înlocuirea agențiilor naționale de supraveghere, va avea un rol important în noul cadru european de supraveghere.