НАДЗОРНИТЕ - превод на Румънски

• supraveghere
• de supervizare
• supravegherea
• supravegherii

Примери за използване на Надзорните на Български и техните преводи на Румънски

Надзорните органи във всяка държава-членка предават тази информация на надзорните органи на всяка от държавите-членки на предоставяне на услуги.
Autoritatea de control din fiecare stat membru comunică aceste informaţii autorităţilor de control din fiecare stat membru de prestare de servicii.

назначават част от членовете на надзорните или административните органи на дружеството; или.
de a numi anumiţi membri ai organului de control sau de administrare a societăţii sau.

Правото да препоръчват и/или да поискат отвод на някои или всички членове на надзорните или административните органи на дружеството.
Exercitarea dreptului de a recomanda sau de a se opune numirii unei părţi sau tuturor membrilor organului de control sau de administrare a societăţii.

главно с новите задачи, описани в надзорните приоритети за 2018 г.: Прогнозни годишни разходи 2018 г.
astfel cum s-a explicat în prioritățile în materie de supraveghere pentru anul 2018.

Насърчава Комисията да приеме такъв стратегически документ относно надзорните дейности и прозрачността;
Încurajează Comisia să adopte un astfel de document strategic cu privire la activitățile de monitorizare și la transparență;

През 2018 г. ЕЦБ подобри комуникацията си с банковия сектор относно процеса по осигуряване качеството на надзорните данни.
În 2018, BCE a îmbunătățit comunicarea cu sectorul bancar cu privire la procesul de asigurare a calității datelor în materie de supraveghere.

Опитът от ПНПО през 2015 г. показа, че много банки все още не са изпълнили изцяло надзорните очаквания по отношение на стабилното управление на ликвидния риск.
Experiența PSE 2015 a arătat că multe bănci nu îndeplinesc încă în totalitate așteptările în materie de supraveghere referitoare la gestionarea solidă a riscurilor de lichiditate.

Комисията също така представи стратегия за подобряване на обмена на информация и сътрудничеството между надзорните органи и органите за борба с прането на пари.
Comisia Europeană a prezentat, ieri, şi o strategie de îmbunătăţire a schimbului de informaţii şi a cooperării dintre autorităţile prudenţiale şi autorităţile de combatere a spălării banilor.

заинтересовани страни информация за надзорните си очаквания.
părților interesate cu privire la așteptările sale în materie de supraveghere.

комитетите по СОИ за продукти, надзорните комисии и профсъюзите са движещите сили на пазара на социално отговорни фондове.
comitetele IRS ale produselor, comisiile de control și sindicatele sunt forțele motrice ale pieței fondurilor responsabile din punct de vedere social.

банковият надзор в ЕЦБ преразгледа и оптимизира надзорните си приоритети.
Supravegherea bancară a BCE și-a revizuit prioritățile în materie de supraveghere, simplificându-le.

интеграция в Европа и да хармонизира надзорните практики, което е от полза за поднадзорните банки.
armonizarea practicilor în materie de supraveghere, în avantajul băncilor pe care le va supraveghea.

за борбата с изпирането на пари- задачи, които са извън надзорните задължения на ЕЦБ.
combaterea spălării banilor, atribuții care nu se numără printre responsabilitățile BCE în materie de supraveghere.

Надзорните органи на държавата-членка по произход, съвместно с тези органи,
Autoritatea de supraveghere a statului membru de origine adoptă în plus,

Надзорните съвети на Ауди и автомобилната компания Volkswagen,
Consiliile de supervizare de la Audi, şi firma mamă Volkswagen,

Надзорните органи по защита на данните на национално
Autoritățile naționale de supraveghere a protecției datelor

Сертификатът на ниво 7 и дипломата за наставничество се стремят да подготвят професионалните треньори с надзорните умения и знания, необходими за практикуването на уверени и компетентни ръководители на треньори.
Certificatul de nivel 7 și diploma pentru supervizorii de coaching urmăresc să echipeze antrenorii profesioniști cu abilitățile de supervizare și cunoștințele necesare pentru a-și exercita rolul de supraveghetori de coaching de încredere și competenți.

ЕИСК препоръчва да се засилят сътрудничеството и координацията на надзорните дейности между Европейския банков орган(ЕБО)
CESE recomandă o cooperare strânsă și coordonarea activităților de supraveghere între Autoritatea Bancară Europeană(ABE)

Биха могли да бъдат постигнати синергии между съществуващите правомощия на EIOPA при проверките на място и сближаването на надзорните практики, макар че на EIOPA все още не е възложено правомощието да издава лицензи.
S-ar putea obține sinergii pe baza competențelor actuale ale EIOPA în materie de inspecții la fața locului și de convergență a supravegherii, deși EIOPA încă nu i s-a conferit competența de a acorda autorizații.

управителните и надзорните органи, установени в предложената директива с цел да се засили отговорността по отношение на трети страни и да се осигури подходящо управление.
de conducere și supraveghere stabilit de directiva propusă, pentru a consolida responsabilitatea față de părțile terțe și a asigura o guvernanță adecvată.