НАБЛЮДАВАНИ - превод на Румънски

• observate
• monitorizate
• apărut
• văzut
• supravegheate
• constatate
• existat
• înregistrat
• urmărite
• observat
• observată
• monitorizați
• văzute
• observați
• monitorizat
• constatat
• monitorizată
• înregistrate
• supravegheați
• apărute
• supravegheat
• apar
• urmăriți
• văzuți

Примери за използване на Наблюдавани на Български и техните преводи на Румънски

Участниците били наблюдавани в продължение на 20- 22 години.
Aceștia au fost supravegheați pe o perioadă de 20-26 de ani.

Нежеланите реакции, наблюдавани по време на клинични изпитвания с Ambirix, са следните.
Reacţiile adverse apărute în timpul studiilor clinice cu Ambirix au fost următoarele.

Отделни прояви на нейни членове са наблюдавани в продължение….
Activitatea ilegală a indivizilor a fost monitorizată timp….

При пациенти с хронична бъбречна недостатъчност серумните електролити трябва да бъдат наблюдавани.
La pacientii cu insuficienta renala cronica, nivelul electrolitilor din ser trebuie monitorizat.

Трябва да бъдете наблюдавани внимателно за развитие на тежка форма на пневмония.
Veţi fi supravegheat îndeaproape pentru a detecta apariţia unei forme severe de infecţie a.

Не искам да разберат, че са наблюдавани.
Nu-i doresc să știu că sunt supravegheați.

Много чести(наблюдавани при повече от 1 от 10 пациенти):•.
Foarte frecvente(apar la mai mult de 1 din 10 pacienţi).

Вие сте наблюдавани.
Esti supravegheat.

Те са били наблюдавани в продължение на 60 години.
Ei au fost urmăriți timp de 60 de luni.

Наблюдавани сте.
Esti supravegheat.

CONRAD: 1305, шест маскирани лица са били наблюдавани влизане в сградата с раници.
Șase indivizi mascați au fost văzuți intrarea în clădire cu rucsaci.

Каза, че сме били наблюдавани.
Ea a spus că a crezut am fost urmăriți.

Те не могат да бъдат наблюдавани в градски условия, заради светлините.
Nu se poate observa din alte zone, datorită luminii.

Повечето наблюдавани нежелани събития са сред изброените в КХП.
Majoritatea evenimentelor adverse observate au fost dintre cele enumerate în RCP.

Паноновите клетки трябва да бъдат внимателно наблюдавани и дезинфекцирани поне веднъж месечно.
Celulele panonice trebuie monitorizate și dezinfectate cu atenție cel puțin o dată pe lună.

Но въпреки достатъчно, наблюдавани и неофициални сървъри.
Dar, în ciuda lor servere suficiente, monitorizate și neoficiale.

Не са наблюдавани тератогенни ефекти при плъхове или зайци.
Nu s- a observat nici un efect teratogen la şobolan sau iepure.

Чистотата на водата в резервоари на оранжерия трябва да бъдат внимателно наблюдавани.
Puritatea apei în rezervoare de conservator trebuie să fie atent monitorizate.

Всички участници били наблюдавани в продължение на пет години.
Toţi participanţii au fost observaţi pe o perioadă de cinci ani.

Наблюдавани ли сте?
Sunteţi urmăriţi?