VĂZUȚI - превод на Български

• виждани
• видени
• забелязани
• разглеждат
• наблюдавани
• видяни
• виждат
• видят
• виждали
• се гледа
• възприемани

Примери за използване на Văzuți на Румънски и техните преводи на Български

Membrii familiei au fost văzuți cum se grăbeau în stradă,
Членове на семейството са били забелязани да се втурват на улицата

Suntem văzuți de clienții noștri ca fiind cei care au ideile potrivite despre cum faceți aceste lucruri", a spus Goddijn.
Ние сме видени от нашите клиенти като момчетата с правилните идеи за това как правите тези неща", каза Годджин.

Cred că în viață trebuie să vedem și să fim văzuți de cele mai importante persoane din viața noastră.
Вярвам в живота, който трябва да видим и наистина да бъдем виждани от най-важните хора в нашия живот.

Cei doi au fost văzuți pentru prima oară împreună în iunie 2018, când au ieșit la braț pe străzile din New York.
Двамата бяха забелязани заедно за първи път през юни 2018-а на романтична среща из улиците на Ню Йорк.

rareori sunt văzuți în public.
рядко могат да бъдат видени публично.

O tehnică de cercetare relativ nouă, în timpul căreia pereții organului sunt văzuți cu un endoscop.
Сравнително нова научна техника, при която стените на органа се разглеждат с ендоскоп.

nici nu sunt văzuți purtându-le.
нито някога са виждани ангели да ги носят.

Aceștia au fost văzuți pentur prima oară ținându-se drăgăstos de mână în timpul Jocurilor Invictus din Torino,
Те са били забелязани за първи път хванати за ръка на Invictus Games в Торонто, преди официалното обявяване

Meteorii din acest roi pot fi văzuți la jumătatea lunii decembrie,
Метеорите от този поток могат да бъдат наблюдавани в средата на декември,

să fim cu adevărat văzuți de cei mai importanți oameni din viața noastră.
наистина да бъдем виждани от най-важните хора в нашия живот.

Cu cât oferiți mai multă disponibilitate, cu atât este mai probabil să fiți văzuți de clienții care caută anumite date.
Колкото повече наличност предлагате, толкова по-вероятно е да бъдете видени от клиенти, търсещи по дадени дати.

copiii au fost văzuți că se plimba în jurul Manhattanului.
децата бяха забелязани да се разхождат из Манхатън.

Toate acestea formează un teren fertil pentru imitarea semenilor care au fost văzuți în abuzul de alcool și droguri.
Всичко това образува плодородна почва за имитация на връстници, които са били наблюдавани в злоупотребата с алкохол и наркотици.

Mai întâi, rugăciunile nu trebuie făcute cu scopul de a fi văzuți de alții că suntem neprihăniți sau„spirituali".
Първо, молитвите не трябва да бъдат заради целта да бъдат видяни от другите като праведни или„духовни".

Pentru ultima dată, după spusele martorilor, Isidor și Ida au fost văzuți pe puntea navei naufragiate și iei se țineau strâns de mâini.
Според разкази Ида и Исидор са забелязани за последно на палубата на кораба да се държат за ръце.

formează teren fertil pentru imitarea colegilor care au fost văzuți în abuzul de alcool și droguri.
формира плодородна почва за имитация на връстници, които са били наблюдавани в злоупотребата с алкохол и наркотици.

Iar Grimmi, ca tine, ne pot vedea când nu vrem să fim văzuți.
И грим като вас също могат да ни виждат когато ние не искаме да бъдем видяни.

Utilizatorii EXCLUSIV sunt pe bună dreptate văzuți ca fiind cei mai valoroși vizitatori ai oricărei camere de chat, deoarece ei dețin cheia magică pentru avantaje neprevăzute și opțiuni!
На EXCLUSIVE потребителите с право се гледа като на най-ценните посетители във всяка чат стая, защото те държат магичният ключ към неочаквани ползи и опции!

Bărbații cu chelie sunt văzuți adesea ca persoane dominante
Мъжете с гола глава често са възприемани като по-властни и успешни от останалите,

doi care au fost văzuți in sălbăticie.
които са били забелязани в дивата природа.