ВИЖДАНИ - превод на Румънски

• văzute
• văzuţi
• observate
• vazute
• vãzut
• văzut
• văzuți
• vizualizate

Примери за използване на Виждани на Български и техните преводи на Румънски

Ехнатон и други атонисти са виждани да се кланят на този специален слънчев диск,
Akhenaten şi alţi atenişti sunt văzuţi venerând acest disc special al soarelui,

Лъчисти фигури също така са били виждани близо до супер студеното сладководно езеро.
Au fost observate, de asemenea, fapturi stralucitoare in apropierea acestui lac cu apa dulce extrem de rece.

До 1950 г. жените рядко са виждани без шапка, защото се е смятало,
Până în anul 1950, femeile erau văzute foarte rar cu părul desoperit,

Божиите светии я виждат и в нея са виждани, точно както се изобразяват с ореол на иконите.
Sfinţii lui Dumnezeu o văd şi sânt văzuţi într-însa, întocmai cum sânt zugrăviţi în sfintele lor icoane, cu aureolele.

Това е едно от най-добрите представяния, виждани някога в ЕРТ, и утвърждава статуса на Лив като един от най-добрите играчи на покер във Великобритания.
A fost una dintre cele mai bune reprezentaţii văzute vreodată la EPT, confirmând că Liv este una dintre cei mai buni jucători de poker din Marea Britanie.

Първите звезди във Вселената не са виждани никога, защото са изчезнали преди много време.
Primele stele din Univers nu au fost niciodată observate deoarece acestea au dispărut cu mult timp în urmă.

Нашите кораби могат да бъдат виждани толкова често сега в небесата ви,
Navele noastre sunt vazute pe cerurile voastre atat de frecvent acum,

Дефинирам свързаността като енергията, която съществува между хората, когато те се чувстват виждани, чувани.
Definesc conexiunea ca pe energia care există între oameni când aceştia se simt văzuţi, auziţi şi evaluaţi;

Имаме някои от най-невероятните видеокадри от"Титаник", виждани някога, а изобщо няма да ви ги покажем.
Avem unele dintre cele mai incredibile imagini cu Titanic văzute vreodată, şi nu vă vom arăta nici una dintre ele.

И тогава те не искат да бъдат виждани с мен, и тогава не искат да излизат с мен.
ªi atunci ei nu vor sã fie vãzut cu mine, si apoi ei nu doresc sã mã pânã în prezent.

По-голямата схема ни позволява да предвиждаме съществуването на частици, които никога не са били виждани.
Modelul mai mare permite prezicerea existenţei unor particule care nu au fost vazute niciodată.

така че да могат да бъдат виждани от хора.
astfel încât acestea să poată fi văzute de oameni;

С баба и дядо внуци рядко виждани- като правило,
Cu bunici nepoți rar văzut- ca regulă,

Тези промени сега се изпълняват най-ефективно по цялата планета и чудесните резултати, които се случват, са виждани и докладвани.
Aceste schimbări sînt implementate ACUM mai eficient de-a lungul întregii planete și, sînt văzute și raportate rezultatele frumoase care se produc.

Виждани в сън, пречистени царевични кочанипрогнозират,
Văzut într-un vis, ciorbe de porumb purificateprezice,

Те ни помагат да бъдем виждани в светлината, която искаме да бъдем,
Ele ne ajută să fim văzuți în lumina pe care dorim să o facem

уникално преживяване, подобно на което не са били виждани на пазара преди.
cum ar fi care nu au fost văzute pe piață înainte.

За да бъдете виждани от повече потенциални гости,
Pentru a fi văzut de mai mulţi clienţi potenţiali,

нужно да се притеснявате, че сте виждани.
să nu vă faceți griji pentru a fi văzuți.

Във Facebook например можете да решите дали снимките ви могат да бъдат виждани само от приятелите ви
De exemplu, pe Facebook, puteți decide dacă fotografiile pot fi văzute exclusiv de prietenii dumneavoastră