ВИЖДАНИ - превод на Английски

• seen
• sighted
• perceived
• visible

Примери за използване на Виждани на Български и техните преводи на Английски

Но на няколко пъти двете са виждани заедно.
On many occasions, both were spotted together.

Всичко тук е ограничено във визуални клишета, виждани милион пъти досега.
It settles for all the tired clichés we have seen a million times before.

Всички ние желаем да бъдем виждани по различни начини.
We all wish to be viewed a certain way.

Убеден съм, че ние бяхме някои от първите бели хора, въобще виждани там.
I am convinced that we were some of the first whites ever encountered there.

Живота по улиците без да бъдат виждани.
Across the street without being noticed.

През годините чувахме слухове за крайслери на Минбари виждани на места, където не би трябвало да бъдат.
Over the years, we have heard rumors… of a Minbari cruiser sighted where it shouldn't have been.

Някои от фондовете, публикувани на интернет страницата, могат да бъдат виждани или да бъдат достъпни само от т. нар. професионални инвеститори.
Individual funds published on the website are only visible or accessible for so-called professional investors.

От арабския свят постъпват съобщения, че много от тях са били виждани след 11 септември.
Reports emerged from the Arab world that many of them had been sighted after 911.

елените се връщат за храна, виждани са в Куийнс,
They have been sighted in Queens, Staten Island,

Тези огромни светещи плазмени щитове са били виждани от моряци в океаните от време на време,
These large luminous plasma shields have been witnessed by sailors over the oceans from time to time,

Виждани са някои трудни времена,
It really is observed some challenging times,

Виждани са някои трудни времена,
It's noticed some hard instances,

За нещастие добрите момчета най-често биват виждани като„желаещи”- желаещи да се обвържат, което преведено на езика на
Unfortunately, the nice guys are often viewed, as willing-- willing to commit,

Това е едно от най-добрите представяния, виждани някога в ЕРТ, и утвърждава статуса на Лив като един от най-добрите играчи на покер във Великобритания.
It was one of the best performances ever witnessed on the EPT, and confirmed Liv's status as one of the finest players the UK has ever produced.

Такива медузи са виждани само няколко десетки пъти и за тях се знае много малко.
The Goblin shark has only been encountered a few times and very little is known about this shark.

Най-често са виждани като сладководни делфини или морски змии,
Encantados are most commonly viewed as a type of freshwater dolphin

незаконно било да бъдат виждани като живи.
the moon, illegal to see them as alive.

геометрични форми д-р Вуу от Лос Анжелис създава едни от най-оригиналните татуировки, виждани някога.
L.A. tattoo artist Dr. Woo creates some of the coolest tattoos we have seen in quite a while.

обещава да бъде вълнуващ автомобил, пълен с технологии, които преди не са били виждани в електрически автомобили.
it is promising to be an exciting car loaded with technologies previously unseen on production electric vehicles.

други са толкова редки за нашата страна, че са виждани от малцина късметлии.
others are so rare, that few have been lucky to see them.