ВИДЯНИ - превод на Румънски

• văzute
• vazut
• văzuţi
• vizualizate
• observate
• văzut
• văzută
• vedea
• vazute

Примери за използване на Видяни на Български и техните преводи на Румънски

Те повече не бяха видяни.
N-au mai fost văzuţi niciodată.

Никога не са видяни повече.
Nu au mai fost văzuţi niciodată.

Голяма част от произведенията ще могат да бъдат видяни за първи път.
Multe dintre aceste lucrări vor putea fi vizionate pentru prima oară.

стена могат да бъдат видяни части от стенописен календар(Менелог)
pot fi văzute părți ale calendarului mural(Menelog)

Наред с тях могат да бъдат видяни графики на участвалия във войните известен търновски художник Борис Денев и оригинални илюстровани карти от епохата.
Printre acestea pot fi văzute grafice ale celui care a participat la războaie, cunoscut ca pictorul din Tărnovo Boris Denev și hărți ilustrate originale ale epocii.

Всъщност, има моменти, когато децата трябва да не бъдат видяни, а чути?
De fapt, uneori copii ar trebui sa fie vazut, nu am auzit.?

В комплекса могат да бъдат видяни типичната за тази част от Балкана жилищна постройка,
În complex pot fi văzute tipicele pentru această parte a Balcanilor clădiri rezidențiale,

Езикови пакети A ъпгрейд езиков пакет позволява на вашия сайт, за да бъдат видяни от повече хора от различни среди и националности.
Pachete Lingvistice Un upgrade pachet lingvistic permite site-ul dvs. sa fie vazut de mai multe persoane din diverse medii și naționalități.

Даян, органите искат да разпитат тези хора, видяни са да влизат в мола минути преди експлозията.
Diane, autorităţile îi caută pe aceşti bărbaţi pentru interogatoriu. Au fost văzuţi intrând în mall cu câteva minute înainte de explozie.

за Соня. За първи път ще бъдете видяни в петербурското общество.
e prima dată când veți fi văzute în societatea Petersburgului.

В допълнение, някои компании, свързани с AHI Carrier, имат свои декларации за поверителност, които могат да бъдат видяни, като кликнете върху линковете.
În plus, anumite societăţi asociate AHI Carrier au propriile declaraţii de confidenţialitate care pot fi vizualizate făcând clic pe legături.

отговорите могат да бъдат намерени, чрез изследване на уликите видяни на борда… на един извънземен космически кораб.
răspunsurile pot fi găsite prin analizarea indiciilor observate la bordul unei nave spaţiale extraterestre.

Вече можете да виждате цветовете така както те трябва да бъдат видяни с„Wide Color Enhancer Plus”.
Acum puteți vedea culorile așa cum trebuie să fie văzute, cu Wide Colour Enhancer.

могат да бъдат видяни от всеки в мрежата.
pot fi vizualizate de către toată lumea din rețeaua sa.

Първоначалната идея на архитекта била жените от харема да имат възможността да наблюдават живота на улицата, без да има опастност да бъдат видяни.
Functia initială a palatului era de a permite femeilor din harem de a observa viata cotidiană de pe stradă fără ca ele să poată fi văzute.

често могат да бъдат видяни, разположена около счупени клони, които са особено
poate fi văzut de multe ori situată în jurul valorii de ramuri rupte,

затова не могат да бъдат видяни от големи разстояния.
nu pot fi văzute de la distanţe mari.

През следващия месец Рони и компания могат да бъдат видяни и слушани на следните места.
Trupa sibiană va putea fi văzută şi ascultată live lunile viitoare, în următoarele oraşe.

Вие бяхте видяни в нейната околност на 11: 15 и след това вие се показахте при барът на 12.
Ai fost văzut în cartierul său la 11:15 şi ai apărut la bar la ora 12.

тези таблетки са видяни след премахването на камъните по оперативен начин.
aceste tablete au fost văzute după îndepărtarea pietrelor într-o manieră operațională.