CONSTATAT - превод на Български

• установено
• констатирано
• открили
• наблюдавани
• намерил
• отбелязано
• установили
• установи
• установила
• констатира
• констатирал
• открити
• констатирали
• открил
• открито
• наблюдавано
• наблюдавана
• наблюдаван
• намери
• намерени
• отбелязани

Примери за използване на Constatat на Румънски и техните преводи на Български

Am constatat că este dificil.
Аз съм констатацията, че е трудно.

Am constatat că dacă stau jos
Забелязал съм, че ако седна

Am constatat că nu face bine la sănătate.
Доказано е, че не е добре със здравето.

Sa constatat că aproape 97% din populația chestionată a fost acoperită cu apă.
Оказва се, че почти 97% от изследваното население е било покрито с вода.

S-a constatat că ciocolata ne face mai fericiţi.
Да, всъщност е доказано, че шоколада ни прави по-щастливи.

Și tu nu crezi ce am constatat.
И вие не вярвате това, което аз съм констатацията.

La sfârșitul celor 3 luni s-a constatat că.
В края на 2-рия месец бе отчетено, че.

chiar luni am constatat o îmbunătăţire.
дори месеци бяхме свидетели на подобряване на отношенията.

Atât de repede, încât Faria și colegii săi au constatat că genomurile HIV au toate un strămoș comun care a existat în urmă cu nu mai mult de 100 de ani.
Толкова бързо, че Фариа и колегите му са открили, че ХИВ геномите споделят общ предшественик, съществувал преди не повече от 100 години.

Ei au constatat că organismul nu poate digera,
Те са открили, че тялото не може да усвоява

Cu ultrasunete a constatat, de asemenea, pentru a promova foarte eficient reacția de cuplare Sonogashira.
Блокада е намерил също за насърчаване на реакцията на Sonogashira свързване много ефективно.

Nu s-au constatat incompatibilităţi între MabThera
Не са наблюдавани несъвместимости между MabThera

Oamenii de știință au constatat că această plantă conține nu numai CBG,
Учените са открили, че това растение не само съдържа CBG,

s-a constatat deja aplicarea sa largă în cultivarea legumelor
тя вече е намерил широко приложение в отглеждането на зеленчуци

Nu s- au constatat incompatibilităţi între MabThera
Не са наблюдавани данни за несъвместимост между MabThera

S-a constatat că întârzierile înregistrate în aplicarea politicii de dezvoltare regională sunt cauzate, printre altele, de procedurile prea stricte impuse de legislaţia europeană.
Отбелязано беше, че регистрираните забавяния в прилагането на политиката за регионално развитие се дължат отчасти на прекомерно рестриктивните процедури, наложени от европейското законодателство.

De asemenea, experții au constatat că continuarea expresiei genei
Също така, специалистите са открили, че продължаването на генната експресия

S-a constatat totuși că două dintre proiecte(1)
Беше отбелязано обаче, че при два от проектите(1)

Am constatat că acest tip de distorsiune poate fi uneori îndepărtată destul de bine de două dintre pachetele menționate mai sus.
Аз не съм намерил, че този вид изкривяване понякога може да бъдат премахнати доста добре от два от пакетите, посочени по-горе.

Funcţia hepatică S- au constatat frecvent creşteri tranzitorii, asimptomatice ale valorilor transaminazelor hepatice ALAT
Чернодробна функция Често са наблюдавани преходни, безсимптомни повишавания на чернодробните трансаминази, аланин трансфераза(ALT)