НАБЛЮДАВАНО - превод на Румънски

• observat
• monitorizat
• supravegheat
• înregistrat
• existat
• urmărit
• văzut
• apărut
• constatat
• observată
• observate
• monitorizată
• supravegheată
• urmărită
• văzută
• monitorizate
• înregistrată

Примери за използване на Наблюдавано на Български и техните преводи на Румънски

Намаляване на спермата е наблюдавано и при някои мъже.
Concentratiei spermei a fost observata si la unii barbati.

Уникалното явление ще може да бъде наблюдавано само от територията на Съединените щати.
Fenomenul va fi vizibil doar pe teritoriul Statelor Unite.

Не е наблюдавано влияние върху естрогенния цикъл на маймуните.
Nu s- a observat nici o influenţă asupra ciclului estral la maimuţe.

И е наблюдавано при някои пациенти, лекувани с Aptivus в клинични проучвания.
Și s-a produs la unii pacienți tratați cu Aptivus în studiile clinice.

Кървене, наблюдавано с ендометрит.
Sângerarea se observă la endometru.

Наблюдавано взаимодействие при прием на Cholestagel един час след репаглинид.
Nu s- a observat nici o interacţiune atunci când Cholestagel a fost administrat cu o oră după repaglinidă.

Няма наблюдавано значително действие върху нивото на глюкозата при здрави доброволци.
Nu a fost observat nici un efect semnificativ asupra glicemiei la voluntarii sănătoşi.

Наблюдавано отслабване на дишането,
Se observă o respirație slăbită,

Намалено ниво на LH наблюдавано.
Se observă o scădere a nivelului de LH;

Наблюдавано е повишение на ALT,
S- au evidenţiat creşteri ale ALT,

Наблюдавано е намаляване на броя на тромбоцитите кръвните клетки, необходими за.
S- a raportat reducerea numărului de trombocite(celule sanguine importante pentru coagularea sângelui).

Концентрация без наблюдавано въздействие(NOEC) е изпитваната концентрация непосредствено под LOEC.
Concentratia fara efecte observabile(CFEO): este concentratia testata imediat sub valoarea CMEO.

Този ток е предназначен да потвърди само наблюдавано поведение.
Acest curent a fost destinat validării doar a comportamentelor observabile.

тяхното поведение беше внимателно наблюдавано.
comportamentul lor a fost respectat cu atenție.

При пациенти, приемащи Оланзапин Актавис е наблюдавано повишаване на теглото.
La pacientii care iau Olanzapina Actavis a fost observata cresterea in greutate.

Времето на изтъняване трябва да бъде ясно наблюдавано.
Timpul de subțiere trebuie respectat în mod clar.

В SPS, намаляване на херпес зостер е наблюдавано в почти всички дерматоми.
În SPS, reducerea herpesului zoster a fost detectată la aproape toate dermatoamele.

Това ще бъде наблюдавано от Пълен работен ден щабове на клиенти във всички офиси,
Acest lucru ar fi monitorizat de Majore Full time clienților în toate birourile,

Гласуването бе наблюдавано от 4500 чужди и местни наблюдатели
Scrutinul a fost monitorizat de 4 500 de observatori străini

Лечението с Neulasta трябва да бъде започнато и наблюдавано от лекар с опит в лечението на рак
Tratamentul cu Neulasta trebuie iniţiat şi supravegheat de către un medic cu experienţă în tratarea cancerului