SE OBSERVĂ - превод на Български

• се наблюдава
• се забелязва
• се отбелязва
• се вижда
• забележите
• да се види
• се спазват
• забележимо
• се установи
• се наблюдават
• се забелязват
• се отбелязват
• се виждат
• наблюдават се
• забелязани
• се спазва
• отбелязват се
• забелязали
• забележете

Примери за използване на Se observă на Румънски и техните преводи на Български

Se observă dishidroza(mai des- anhidroză, rareori- hiperhidroză).
Отбелязва се дисхидроза(по-често- анхидроза, по-рядко- хиперхидроза).

Se observă imediat potrebiteli.
Той е забелязал, веднага Европейския potrebiteli.

Aceste influențe, se observă și în cadrul arhitecturii, caselor boierești.
Тези влияния са наблюдавани в архитектурата, при болярските имения.

Dacă se observă uscăciune în anumite zone, acestea trebuie umezite.
Ако в някои области се забележи сухота, те трябва да се навлажнят.

Acest lucru se observă de pe fiecare filă a protocoalelor publicate ale Conferinţei.
Това проличава от всяка страница на публикуваните протоколи на конференцията.

Se observă că eşti un mare patriot!;
Личи си, че сте патриот от класа!:-.

De asemenea, se observă în 66% dintre bărbați.
Той също така наблюдава при 66% от мъжете.

Stare, nu se observă deficiențele obiectului sentimentelor lor. Spre deosebire de.
Държава, един не забелязва недостатъците на обекта на чувствата си. За разлика от.

Se observă frecvent echimoze, dar de obicei nu necesită nicio acţiune specifică.
Екхимози са наблюдавани често, но обикновено не изискват специфична терапия.

Abia se observă.
Почти не се забелязва.

Nu se observă semne inițiale- caracteristice pe roentgenograma.
Не са наблюдавани първоначални- характерни признаци на рогенгенограмата.

Se observă pe bună dreptate că elementul cel mai caracteristic este bulele;
Съвсем правилно е отбелязано, че най-характерният елемент са мехурчетата;

Sângerarea se observă la endometru.
Кървене, наблюдавано с ендометрит.

Vara nu se observă nicio deosebire.
През лятото няма забележима разлика.

În tratamentul spray Sangridoc nu se observă efecte adverse manifestări cu caracter alergic.
При лечение на спрей Сангридок не са наблюдавани странични прояви на алергичен характер.

Când respiră, se observă mișcarea asimetrică a pieptului.
При дишане е забележима асиметрията на гръдното движение.

Se observă o respirație slăbită,
Наблюдавано отслабване на дишането,

Apariția punctelor negre- se observă după îndepărtarea cântarelor;
Появата на черни точки- наблюдавана след премахване на скалата;

Abia mi se observă burta.
Коремът ми почти не се забелязва.

Se observă mai mult de 45% dintre barbatii care sufera de prostatita.
Следва да се отбележи повече от 45% от мъжете, които страдат от простатит.