ЗАБЕЛЯЗАЛИ - превод на Румънски

• observat
• văzut
• remarcat
• reperat
• zărit
• seama
• depistat
• observate
• observa
• observând
• vedea

Примери за използване на Забелязали на Български и техните преводи на Румънски

Забелязали са корабът им по крайбрежието.
Barca lor a fost zărită de pe coastă.

просто не сме ги забелязали.
asa de minuscule incat sa nu le observam.

Може би не сте забелязали, но аз работя по кампания.
Poate nu aţi observat, dar sunt angajat deja într-o campanie.

Не знам дали сте забелязали, но Алиша е костелив орех.
Nu ştiu dacă aţi observat, dar Alicia poate fi foarte dură.

След назначението Ви тук, да сте забелязали някаква нередност?
Ai observat vreo neregulă la laborator de când ai fost repartizat aici?

Освен, ако не сте забелязали, изчервяващата се булка пристигна.
În caz că nu aţi observat, mireasa îmbujorată a sosit.

Забелязали ли… колко различна беше Уевърли преди малко?
Ați observat orice… cum ar fi, se schimbă în Waverly în ultima vreme?

В случай, че не сте забелязали, това е като буре с барут.
În caz că nu aţi observat, e un butoi cu pulbere afară.

Забелязали ли сте да се случва нещо странно?
Ai observat că se întâmplă ceva ciudat?

Ако сте забелязали, DMAE е в списъка под съставките на невро естествени памет.
Dacă aţi observat, DMAE este listat în ingredientele de Neuro de memorie fizică.

Забелязали ли сте как добре се държи, когато е с нея?
Ai remarcat ce bine se poartă de când e cu ea?

Също така, ако сте забелязали, има график на посещенията.
De asemenea, dacă aţi observat, există un program de vizite.

Деца забелязали колата през уикенда.
Nişte copii au văzut maşina, în weekend.

Хей, слушай, в случай, че не сте забелязали.
Hei, ascultă, în cazul în care nu ati observat.

Забелязали са акули Мако.
Cică au dat de rechini mako.

Както може би сте забелязали, по роклята й има кръв.
Are, după cum probabil aţi observat, sânge pe rochiţa ei.

След завършването на строежа турците забелязали това и донесли на каймакамина в Търново.
După construcție, turcii au văzut acest lucru și au spus kaimakaminului din Tărnovo.

В случай, че не сте забелязали, аз държа пистолета.
În caz că n-aţi observat, eu ţin arma.

Те са ви забелязали и са стреляли по вас.
Ei v-au descoperit şi au tras cu armele.

Бихме го забелязали отдалеч.
Așa că ne-am fi văzut-l rulează pentru mile.