НАБЛЮДАВАНА - превод на Румънски

• observată
• monitorizată
• supravegheată
• văzută
• constatat
• urmărită
• apărut
• privită
• observat
• observate
• monitorizat
• supravegheat
• văzut
• constatată
• monitorizate
• supravegheate
• urmărit

Примери за използване на Наблюдавана на Български и техните преводи на Румънски

Наблюдавана цианоза на устните и дори върховете на пръстите.
Cianoza observată a buzelor și chiar vârfurile degetelor.

Всичката ти работа ще бъде наблюдавана, както и всичките ти комуникации.
Toate de lucru va fi supravegheată, toate comunicatiile dumneavoastra vor fi monitorizate.

Тя ще бъде наблюдавана.
Va fi supravegheată.

Наблюдавана е и епигенетичната възраст- биологичното остаряване на кръвта и тъканите.
Apoi a existat vârsta epigenetică, îmbătrânirea biologică a sângelui și a țesuturilor.

Като цяло Румънската православна църква беше постоянно наблюдавана и контролирана.
Biserica Ortodoxă Română, în totalitatea ei, a fost supravegheată şi controlată în permanență.

Понякога е наблюдавана свръхчувствителност(алергични реакции).
Uneori au fost raportate cazuri de hipersensibilitate(reacţii alergice).

Наблюдавана е и епигенетичната възраст- биологичното остаряване на кръвта и тъканите.
Apoi a existat varsta epigenetica, imbatranirea biologica a sangelui si a tesuturilor.

Появата на черни точки- наблюдавана след премахване на скалата;
Apariția punctelor negre- se observă după îndepărtarea cântarelor;

Според Росстат, инфлация, наблюдавана ежегодно може да надхвърля 7%.
Potrivit Rosstat, inflația, a observat anual poate depăși 7 la sută.

A светлина е наблюдавана от 69% от анкетираните NDErs.
O lumina a fost vazuta de 69% din participanti.

Наблюдавана от задната част на черквата, в пълен мрак.
O slujba de nunta blasfemica vazuta din spatele bisericii in intuneric complet.

Знае, че е наблюдавана.
Ştie că este supravegheata.

С намаляване на телесното тегло се наблюдавана тенденция за намаление на триглицеридите.
În cazurile cu scădere în greutate, s- a observat o tendinţă de scădere a trigliceridelor.

Ако е необходимо, лекарствената терапия ще бъде предписана и наблюдавана от лекар.
Daca este necesar, o terapie medicamentoasa va fi prescrisa si monitorizata de catre medic.

Къщата вероятно е наблюдавана.
Casa este probabil urmarita.

Първата известна червена нова е наблюдавана през 1988 година.
Prima supernovă superluminoasă a fost detectată în 1998.

Мислиш, че не знае че е наблюдавана.
Ai crede ca nu a stiut ca a fost urmarita.

Това е най-отдалечената галактика, наблюдавана досега.
Cea mai îndepartata galaxie observata pana acum.

която досега не е наблюдавана.
ce nu a fost detectată până în prezent.

Невропатия, свързана с лечението е наблюдавана при 56% от популацията.
Neuropatia indusă de tratament a survenit la 56% din populaţie.