MONITORIZATĂ - превод на Български

• наблюдава
• следи
• да се проследява
• контролира
• наблюдавана
• наблюдавано
• наблюдавани
• следена
• следено
• следен

Примери за използване на Monitorizată на Румънски и техните преводи на Български

Trebuie monitorizată cu atenție și, dacă este necesar, crescută.
Тя трябва да се следи внимателно и, ако е необходимо, да се увеличава.

Starea lor de sănătate a fost monitorizată pe o perioadă de opt ani.
Тяхното здраве било проследено в продължение на 8 години.

Punerea în aplicare a acestor modificări va fi monitorizată îndeaproape în următoarele luni.
Осъществяването на тези промени ще бъде внимателно проследено през идните месеци.

Valoarea trebuie să fie monitorizată în permanență.
Стойността трябва да бъде под постоянно наблюдение.

Orice schimbare a dozajului trebuie să fie prescrisă şi monitorizată de medicul dumneavoastră.
Всяка промяна в дозата трябва да бъде предписана и проследявана от Вашия лекар.

funcţia renală trebuie să fie monitorizată.
бъбречната функция трябва да бъде проследявана.

Această coafură trebuie monitorizată frecvent și stabilită zilnic.
Тази прическа трябва често да се следи и да се утаява ежедневно.

Terapia trebuie monitorizată de un ginecolog și efectuată de un urolog.
Терапията трябва да се наблюдава от гинеколог и да се извършва от уролог.

Utilizarea medicamentului de către acești pacienți trebuie monitorizată de un specialist. Nu abuzați de droguri.
Употребата на лекарството от тези пациенти трябва да се наблюдава от специалист.

Respiraţia acestora trebuie monitorizată până la trei zile după vaccinare.
Тяхното дишане трябва да се следи до три дни след ваксинацията.

Ovulația trebuie monitorizată înainte de analiză.
Овулацията трябва да се наблюдава преди анализа.

Respiraţia acestora trebuie monitorizată până la trei zile după vaccinare.
Дишането им трябва да се наблюдава до три дни след ваксинацията.

Aceasta trebuie monitorizată și nu utilizată după data de expirare.
Това трябва да се следи и да не се използва след изтичане на срока на годност.

Starea anticorpilor trebuie monitorizată şi raportată în mod regulat.
Профилът на антителата трябва редовно да се следи и съобщава.

Intensitatea efectului antihipertensiv trebuie monitorizată atent după administrarea dozei iniţiale.
След прилагане на първоначалната доза трябва внимателно да се следи величината на антихипертоничния ефект.

Potasemia trebuie monitorizată regulat pe durata tratamentului cu Aranesp.
Нивата на калий в серума трябва да се изследват редовно по време на терапията с Aranesp.

O guvernare trebuie întotdeauna monitorizată.
Правителството трябва винаги да бъде наблюдавано.

În special, sănătatea iepurilor trebuie monitorizată în primăvară și toamnă.
Особено внимателно здравето на зайците трябва да се наблюдава през пролетта и есента.

Deci, puritatea celulei trebuie monitorizată cu atenție.
Така че чистотата на клетката трябва да се следи внимателно.

extragerea spiralei ar trebui monitorizată îndeaproape.
извличането на спиралата трябва да се следи внимателно.