СЕ ОТБЕЛЯЗВА - превод на Румънски

• se observă
• este marcată
• este sărbătorită
• este observată
• marchează
• se sărbătoreşte
• se remarcă
• se menționează
• se menţionează
• se arată
• este notat
• este remarcată
• se celebrează
• constată
• se înregistrează
• se notează
• se afirmă
• se consemnează
• este sarbatorita
• este indicat
• se subliniază
• se noteaza

Примери за използване на Се отбелязва на Български и техните преводи на Румънски

Парабулизмът се отбелязва под формата на поведенчески разстройства.
Parabulia este remarcată sub forma tulburărilor comportamentale.

В първият петък на август се отбелязва Международният ден на бирата.
În prima zi de vineri din august se sărbătoreşte Ziua Internaţională a Berii.

Се отбелязва постигането на целите на обединението,
(b) constată îndeplinirea obiectivelor grupului

С намаление се отбелязва максималният индекс, а с релаксация- минимумът.
Cu o reducere, maximul este notat și, cu relaxare, minimul.

Как се отбелязва този ден по света.
Cum se celebrează această zi în lume.

Специалната полезност на този продукт се отбелязва с развитието на запек
Utilitatea deosebită a acestui produs este remarcată prin dezvoltarea constipației

Терапевтичната ефективност на лечението се отбелязва на втория пети ден от приемането му.
Eficacitatea terapeutică a remedierii se înregistrează în a doua-a cincea zi de admitere.

Положителен ефект се отбелязва след 10-15 минути.
Efectul pozitiv este notat după 10-15 minute.

Положителната динамика при лечението на аденоиди след инхалацията се отбелязва от много родители.
Dinamica pozitivă în tratamentul adenoidelor după inhalare este remarcată de mulți părinți.

Студентският ден е празник, който се отбелязва по различен начин във всяка страна.
Ziua Studenților este o sărbătoare care se celebrează diferit în fiecare țară.

Максималната концентрация се отбелязва приблизително един час след приложението.
Concentrația maximă se înregistrează la aproximativ o oră după administrare.

Ефектът след приемане се отбелязва след известно време- след 24 часа.
Efectul după luare este notat după un timp- după 24 de ore.

В почти всички случаи на подобни атаки се отбелязва амнезия.
În aproape toate cazurile de astfel de atacuri, amnezia este remarcată.

В кръвта индексите на ESR нарастват и левкоцитозата се отбелязва.
În sânge, indicii ESR cresc și se notează leucocitoza.

В много страни днес се отбелязва"Денят на майката".
În multe ţări, astăzi se celebrează„Sărbătoareamamei”.

Подобрението се отбелязва само 3-4 дни след приемането.
Îmbunătățirea se înregistrează numai la 3-4 zile după admitere.

Той вече е напуснал територията на Украйна", се отбелязва в съобщението на СБУ.
Acesta a părăsit deja teritoriul Ucrainei”- se afirmă în comunicat.

Стабилното ниво на лекарството в кръвта се отбелязва за около 5 седмици.
Nivelul stabil al medicamentului din sânge este notat pentru aproximativ 5 săptămâni.

Желанието да се хареса мъжки пол в женската половина се отбелязва много рано.
Dorința de a plăcea sexul masculin la jumătatea de sex feminin este remarcată foarte devreme.

Пълното възстановяване се отбелязва за 2-2, 5 месеца.
Recuperarea completă se înregistrează în 2-2,5 luni.