ESTE OBSERVATĂ - превод на Български

• се наблюдава
• се отбелязва
• се забелязва
• се вижда
• е забелязано
• се наблюдават
• се проявява

Примери за използване на Este observată на Румънски и техните преводи на Български

Manifestarea clinică a acțiunii levothyroxinei în hipotiroidism este observată deja în primele 5 zile după începerea tratamentului.
Клинична проява на действието левотироксин при хипотиреоидизъм се отбелязва вече през първите 5 дни след началото на лечението.

Eroziunea este observată în timpul examinării ginecologice,
Ерозията се забелязва при гинекологичен преглед,

pe fondul acțiunii active a suplimentului, uneori, o ușoară creștere a temperaturii la locul de aplicare a unguentului este observată.
на фона на активното действие на добавката понякога леко повишаване на температурата в мястото на прилагане на мехлема се наблюдава.

Schimbarea acestor indicatori în jos este observată atunci când virusul este vindecat sau eliminat.
Промените в тези показатели се наблюдават в долната част, когато вирусът се възстанови или елиминира.

încetinirea secreției stomacului este observată în decurs de o oră
забавянето на секрецията на стомаха се отбелязва в рамките на един час

Temperatura bazală scăzută este observată chiar înainte de ovulație
Ниска базална температура се забелязва непосредствено преди овулацията

în spital este favorabilă, o recuperare completă în decurs de 6-12 luni este observată la 85% dintre pacienți.
в болницата е благоприятна, при 85% от пациентите се наблюдава пълно възстановяване в рамките на 6-12 месеца.

Complicarea este observată, de exemplu, după consumul de alimente grase, alimente condimentate.
Усложненията се наблюдават, например, след хранене с мастни храни, пикантни храни.

Îmbunătățirea pacientului este observată în 15 minute după aplicare,
Подобрението на пациента се отбелязва в рамките на 15 минути след прилагането му,

apariția simptomelor depresive este observată de mediul iminent,
при жените появата на депресивни признаци се забелязва от непосредствената среда,

dacă inflamația este observată și în trahee, atunci este laringotraheita.
ако възпалението се наблюдава и в трахеята, тогава това е ларинготрахеит.

necroza este observată în ficat(celulele mor complet).
фокалните некрози се наблюдават в черния дроб(клетките напълно умират).

Creșterea simțului mirosului este observată cu tulburări neurologice,
Повишено усещане за миризма се забелязва при неврологични разстройства,

Culoarea galbenă a pielii este observată, de asemenea, cu o creștere a conținutului de caroten în ser,
Жълто оцветяване на кожата се отбелязва и когато съдържанието на серумния каротин се увеличава,

PEARSON calculează ambele coeficientul de corelație dintre două variabile de măsurare, când măsurarea fiecărei variabile este observată pentru fiecare dintre N subiecți.
Pearson изчисляват коефициента на корелация между две променливи на измервания, когато се наблюдават измервания на всяка променлива за всеки от N субектите.

apariția simptomelor depresive este observată de mediul iminent,
при жените появата на депресивни симптоми се забелязва от непосредствената околна среда,

În unele cazuri, epitelizarea parțială a lumenului este observată datorită târâii epiteliului plat multistrat din piele în regiunea deschiderii exterioare.
В някои случаи се отбелязва частична епителизация на лумена поради пълзящия слой от многослоен плосък епител от кожата в областта на външния отвор.

PEARSON calculează ambele coeficientul de corelație dintre două variabile de măsurare, când măsurarea fiecărei variabile este observată pentru fiecare dintre N subiecți.
PEARSON изчисляват коефициентите на корелацията между две променливи на измервания, когато се наблюдават измерванията на всяка променлива за N обекта.

Ovulația este observată prin scăderea temperaturii cu 0,1 grade
Овулацията се забелязва чрез понижаване на температурата с 0,

vasculita hemoragică este observată ca o purpură alergică.
хеморагичният васкулит се отбелязва като алергична пурпура.