ESTE INDICAT - превод на Български

• е показан
• е посочено
• е предназначен
• се посочва
• препоръчително е
• е указано
• се показва
• е подходящо
• е целесъобразно
• е обозначен
• се препоръчва
• е отбелязано
• е уместно
• желателно е
• се обозначава
• e показан
• се отбелязва
• се указва
• се потвърждава

Примери за използване на Este indicat на Румънски и техните преводи на Български

Este indicat atunci când bila este injectată în stomac.
Показано е, когато жлъчката се инжектира в стомаха.

Termenul de valabilitate este indicat pe ambalaj și este de 2 ani.
Срокът на годност е отбелязан на опаковката и е 2 години.

Duminica: Este indicat sa eviti persoanele agitate.
В неделя е желателно да избягвате струпване на хора.

De aceea, este indicat să se stabilească limite cât mai scăzute posibil.
Поради това е препоръчително да се определят реално постижими ниски равнища на лимитите.

De asemenea, este indicat cuantumul exact al sprijinului care se acordă beneficiarilor.
Показва се и точният размер на помощта по ОСП, отпусната на получателите.

Este indicat să se combine medicamentele
Целесъобразно е да се съчетаят медикаментите

(Dar atunci este indicat să consultați un specialist medical).
(Но тогава е препоръчително да се консултирате с медицински специалист).

Este indicat să se monteze în podea,
Подходящо е да се монтира в пода,

Este indicat pentru copii incepand cu varsta de 1….
Подходящо е за деца на възраст от 1….

Medicamentul este indicat pentru utilizare externă în.
Лекарството е предназначено за външна употреба при.

Medicamentul Afrin este indicat pentru utilizare intranazală.
Лекарството Afrin е предназначено за интраназално приложение.

De aceea este indicat să schimbați periodic corzile.
Затова е препоръчително периодично да подменяте стелките си.

Acest preparat este indicat în special pentru insuficiența hepatică funcțională.
Особено показано е подготовката за функционална чернодробна недостатъчност.

Este indicat pentru intoxicatii, alergii,
Показан е за интоксикация, алергии,

Zahărul din testul de sânge este indicat prin literele latine GLU.
Захарта в кръвния тест е обозначена с латински букви GLU.

Stadiul procesului tumoral este indicat de numerele romane- de la I la IV.
Степента на туморния процес е обозначена с римската цифра- от I до IV.

Este indicat să standardizeze comportamentul corporativ.
Уместно е да се стандартизира корпоративното поведение.

Este indicat modul în timpul bolii, și de prevenire.
Показан е как по време на болестта и превенция.

Este indicat pentru insuficiență circulatorie cronică severă, tahicardie.
Показан е при тежка хронична циркулаторна недостатъчност, тахикардия.

Acesta este indicat printr-o săgeată și este determinată de către producător.
Тя е обозначена със стрелка и се определя от производителя.