AU INDICAT - превод на Български

• показват
• посочиха
• показаха
• са посочили
• посочват
• са показали
• сочат
• са заявили
• посочи
• показва
• показали
• посочили
• показа
• са посочени

Примери за използване на Au indicat на Румънски и техните преводи на Български

Somnolență și slăbiciunea caracteristică persoanelor care au indicat o încălcare a respirației în timpul somnului- așa-numita apnee de somn.
Сънливост и слабост, характерни за хората, които са посочили, нарушение на дишането по време на сън- така наречената сънна апнея.

În ultimii ani, sondajele de opinie din Gaza au indicat o scădere a sprijinului politic pentru Hamas în favoarea Fatah.
През последната година проучванията в Газа показаха спад на политическата подкрепа за"Хамас” в полза на"Фатах”.

Cercetătorii au indicat după acest studiu că vitamina D poate fi utilă pentru tratarea bolii Peyronie
Изследователите посочиха след това проучване, че витамин D може да бъде полезен за лечение на болестта на пейрони

Întrucât oficialii din guvern au indicat în comunicările lor periodice către mass-media că legea privind sindicatele va fi promulgată în 2015;
Като има предвид, че периодичните медийни съобщения от страна на правителствени служители посочват, че законът за синдикалните организации ще бъде приет през 2015 г.;

Surprinzător, informaţiile lui Cassini au indicat că ionosfera lui Saturn era de numai 10% din ceea ce prevăzuseră modelele computerizate.
Изненадващо, данните от Касини показаха, че йоносферата на Сатурн е едва 10% от това, което компютърните модели предвиждаха.

Rapoarte au indicat de asemenea că 1/3rd de întreaga populaţia de sex masculin este
Отчети също са посочили, че 1/3rd на цялото мъжко население е

Studii anterioare au indicat PIN scoarţă extract pentru a fi eficiente în încurajarea imbunatatirea circulatiei si ajuta la prevenirea TVP legate de calatorie.
Предишни изследвания са показали борова кора екстракт да бъдат ефективни в насърчаване подобрена циркулация и помага за предотвратяване на свързани с пътуване DVT.

Unele surse au indicat, de asemenea, necesitatea aplicării atente a Prostamin tablete de la prostatita în tulburări acute ale sistemului cardiovascular,
Някои източници също посочват необходимостта от внимателно прилагане на Prostamin таблетки от простатит при остри заболявания на сърдечно-съдовата система,

Testele ulterioare au indicat un cancer la prostata in stadiul D(uneori numit stadiul IV),
По-нататъшни изследвания показаха Етап D рак на простатата(понякога наричан Етап IV),

Studiile anterioare au indicat că proprietarii de câini se confruntă cu o izolare socială mai mică și au o interacțiune mai mare cu alte persoane.
Предишни изследвания сочат, че собствениците на кучета са по-малко изолирани и имат редовна комуникация с други хора.

Conform rezultatelor anului precedent au indicat numărul maxim de canale Ultra HD prin satelit Eutelsat(22 la suta)
Според резултатите от предходната година са показали максималният брой на Ultra HD канали чрез сателит Eutelsat(22 на сто)

Desi participarea este facultativa, toate cele 28 de state membre au indicat ca vor lua parte la aceasta initiativa in anul scolar 2017/2018.
Въпреки че участието не е задължително, всичките 28 държави членки са посочили, че ще участват в инициативата през учебната 2017/2018 година.

care au lucrat în profesiile STEM au indicat Scully ca motivator major pentru alegerile lor profesionale.
които са работили в професии STEM, посочват Скали като основен мотиватор за техния професионален избор.

Motivul pentru care am aplicat regulile de siguranţă în cazul Braziliei este tocmai pentru că misiunile noastre OAV au indicat că există ceva în neregulă.
Причината да приложим правилата за безопасност в случая с Бразилия са именно посещенията на ХВС, които показаха, че нещо не е наред.

De asemenea, studiile au indicat o crestere a sintezei oxidativ ATP la producerea de energie in timpul exercitiilor fizice si o recuperare crescuta dupa exercitiu.
Също така изследванията сочат увеличение на окислителния синтез на аденозинтрифосфат(АТФ) до производството на енергия по време на физически упражнения и по-пълноценно възстановяване след натоварване.

Într-adevăr, o serie de state membre au indicat deja că doresc să pună în aplicare această măsură cât mai curând.
В действителност редица държави-членки вече са заявили желанието си да приложат въпросната мярка при първа възможност.

Riguroase teste clinice au indicat ca supliment nu cauzează efecte secundare si poate fi folosit cu alte suplimente de dieta si cu contraceptive hormonale.
Строгите клинични тестове са показали, че добавката не предизвиква никакви странични ефекти и може да се използва с други добавки, диетични и хормонални противозачатъчни.

Studiile anterioare au indicat potențialul uleiului de măsline în dieta mediteraneană care oferă protecție împotriva cancerelor,
По-ранни изследвания са посочили на потенциала на зехтин в средиземноморската диета в предлагането на защита срещу рак,

Rezultatele unui alt studiu pe animale care a utilizat ulei de seminte de in, au indicat o scadere mica a tensiunii arteriale.
Резултатите от друго изследване върху животни, при което е използвано масло от ленено семе, посочват малко намаляване на кръвното налягане.

Printre evreii din Europa au fost descoperite semnaturi ancestrale care au indicat clar regiunea Caucaz si, intr-o masura mai mica, Orientul Mijlociu.
Сред евреите в Европа генетикът открил древни индикации, които ясно сочат към Кавказ и в по-малка степен към Близкия изток.