ПОСОЧИЛИ - превод на Румънски

• indicat
• specificat
• declarat
• desemnat
• arătat
• afirmat
• precizat
• menţionat
• menționat
• subliniat
• enumerat

Примери за използване на Посочили на Български и техните преводи на Румънски

И какво са посочили хирурзите като причина?
Şi ce motive au invocat chirurgii?

вие сте посочили, че функцията за отстъпка изисква два аргумента,
ați indicat că funcția DISCOUNT necesită două argumente,

които сте посочили, са форматирани като субуфер. Вижте скрийншота.
caracterele pe care le-ați specificat au fost formate ca indici. Vedeți capturi de ecran.

равенството са посочили пред БиБиСи, че няма да коментират казуса.
Egalității a declarat pentru BBC că nu a putut să comenteze cazul.

Ако е активирана поддръжка на COPPA и сте посочили, че сте на възраст под 13 години по време на регистрацията, ще трябва да следвате инструкциите, които сте получили.
Dacă este activată asistența COPPA și ați specificat că aveți vârsta sub 13 ani în timpul înregistrării, va trebui să urmați instrucțiunile primite.

Във всеки случай инвестиционните дружества, които са посочили управляващо дружество, ще бъдат покрити от допълнителна сума собствени фондове, предоставена от управляващото дружество.
Organismele de plasament care au desemnat o societate de gestionare vor fi acoperite prin valoarea suplimentară de fonduri proprii furnizată de societatea de gestionare.

Ако не сте посочили целия размер на гумата,
Dacă nu aţi specificat toate cele cinci părţi ale dimensiunii anvelopei,

Сте посочили точното тегло на пратката и ще осигурите при необходимост, специално оборудване за натоварване
Clientul a declarat corect greutatea transportului si furnizeaza orice echipament special necesar descarcarii

Много проучвания са посочили как нездравословното хранене води до затлъстяване,
O mulţime de cercetări au arătat că cum o dietă nesănătoasă duce la obezitate,

Във всеки случай инвестиционните дружества, които са посочили управляващо дружество, ще бъдат покрити от допълнителна сума собствени фондове, предоставена от управляващото дружество.
Cu toate acestea, societățile de investiții care au desemnat o societate de administrare vor fi acoperite prin fondurile proprii suplimentare ale societății de administrare.

Ако сте посочили селекция or Активен лист опция в В падащия списък,
Dacă ați specificat Selecţie or Foaie activă opțiune în În lista derulantă,

От жените, които са преживели преследване, са посочили, че то е продължило над 2 години.
Dintre femeile care au trecut prin această experiență au declarat că urmărirea a durat mai mult de 2 ani;

Отново, както сме посочили жената може да получи болки в гърба в областта на кръста.
Din nou, așa cum am arătat femeia poate prezenta dureri de spate in regiunea lombara.

А клиентите от Азия са посочили FANUC като предпочитан доставчик на контролери за своите заводи.
Iar clienţii din Asia au desemnat compania FANUC ca fiind furnizorul preferat de sisteme de control în fabricile lor.

Ако е включена поддръжката на COPPA и при регистрацията сте посочили, че сте под 13 години,
Dacã este activatã opţiunea COPPA şi aţi specificat la înregistrare că aveţi sub 13 ani,

Хакерите са посочили, че действията им са в отговор на"расизма" на вестника срещу румънците.
Hackerii au afirmat că acesta a fost răspunsul la"rasismul" din ziar împotriva românilor.

Общо 85% от участвалите в проучването училища са посочили, че възнамеряват да подадат заявления за финансиране на бъдещи партньорства.
Dintre scolile care au facut obiectul studiului, 85% au declarat ca intentioneaza sa solicite finantare pentru parteneriate viitoare.

Във всеки случай инвестиционните дружества, които са посочили управляващо дружество, ще бъдат покрити от допълнителната сума от собствени средства на управляващото дружество.
Cu toate acestea, societățile de investiții care au desemnat o societate de administrare vor fi acoperite prin fondurile proprii suplimentare ale societății de administrare.

Ако не сте посочили целия размер на гумата,
Dacă nu aţi specificat întreaga dimensiune a anvelopei,

позовавайки се на това, което сте посочили.
referindu-se la ceea ce ați afirmat.