MENŢIONAT - превод на Български

• посочен
• споменато
• предвиден
• упоменат
• същия
• горепосочения
• отбеляза
• цитирания
• въпросния
• отбелязва
• посочва
• казах
• визиран

Примери за използване на Menţionat на Румънски и техните преводи на Български

Poate că Ash nu a menţionat că e o petrecere aniversară.
Може би Аш не й е споменал, че е парти за годишнината ви.

Claude a menţionat boala dvs. pentru oricine a ascultat.
Клод може и да е споменала за болестта ти на всички на изслушването.

Şi am menţionat că-n liceu eram o vacă?
А споменах ли, че в гимназията бях като крава?

V-a menţionat Amir că… vine cu Laurie… la cină?
Амир спомена ли ви, че ще доведе Лори на вечерята?

Şi n-a menţionat nimic despre furt? Sau despre Lisa Harding?
И не е споменал нищо за грабежа или Лиса Хардинг?

Asta este menţionat acolo, în partea de jos.
Отбелязано е тук, отдолу.

Dar acest lucru nu este menţionat în dosarul său medical
Това не е отбелязано в медицинското му досие

Dwight a menţionat că a fost chemat la Trenwith?
Дуайт спомена ли, че са го извикали в Тренуит?

De ce este niciodată menţionat o aventură cu un star pop majoră nenorocit?
Защо никога не спомена за флирта с голяма поп звезда?

Aş vrea cineva să fi menţionat prioritatea viu/mort mai devreme.
Иска ми се някой да беше споменал жив/мъртъв приоритетът по-рано.

E curios că nu aţi menţionat asta.
Любопитно е, че не сте го споменали.

Dna Fonti a fost conştientă scurt timp şi se pare că a menţionat Vaticanul.
Г-жа Фонти е дошла в съзнание за кратко и е споменала Ватикана.

Nu, nu a menţionat niciun nume.
Не е споменала имена.

Haide să vorbim despre oamenii excepţionali pe care i-ai menţionat în discursul tău.
Нека поговорим за някои от изключителните хора, които си споменала в речта си.

Titan e menţionat în el doar fiindcă doi doi l-aţi menţionat.
Споменава се"Титан", защото двамата сте го споменали.

Pregătirii şi aducerii la zi a programului de lucru menţionat în art. 7.
Изготвянето и осъвременяването на работната програма, упомената в член 7.

H spunea că cel care ne-a dat pontul a menţionat un autobuz.
Хорейшио каза, че са споменали автобус.

Pentru a putea fi importată, materialul seminal menţionat la art. 1 trebuie.
За да бъде внесена спермата, предвидена в член 1, трябва.

Este adesea menţionat,"Beauty se află în ochii privitorului".
Тя е често спомената,"Красота се намира в очите на Beholder".

Întrucât acordul menţionat nu a intrat încă în vigoare;
Като има предвид, че посоченото споразумение все още не е влязло в сила;